1 00:00:04,297 --> 00:00:09,297 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,297 --> 00:00:10,999 (Lee Je Hoon) 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,334 (Kim Dae Myung) 4 00:00:14,269 --> 00:00:15,603 (Sung Dong Il) 5 00:00:15,603 --> 00:00:16,804 (Jang Hyun Sung) 6 00:00:16,804 --> 00:00:17,906 (Oh Man Seok) 7 00:00:19,173 --> 00:00:20,475 (An Hyun Ho) 8 00:00:21,609 --> 00:00:22,844 (Cha Kang Yoon) 9 00:00:28,449 --> 00:00:29,784 (Ditulis oleh Lee Seung Young) 10 00:00:31,386 --> 00:00:33,021 (Disutradarai oleh Ahn Pan Suk) 11 00:00:33,021 --> 00:00:36,024 (Seni Negosiasi) 12 00:00:41,777 --> 00:00:42,744 Berapa banyak? 13 00:00:44,813 --> 00:00:45,681 Dobel. 14 00:00:48,817 --> 00:00:49,785 Saya minta maaf. 15 00:01:08,370 --> 00:01:11,139 Seseorang menawari CEO Cha dua kali lipat. 16 00:01:14,376 --> 00:01:15,677 20 juta dolar? 17 00:01:17,479 --> 00:01:19,248 Itu tidak masuk akal. 18 00:01:19,248 --> 00:01:20,315 Ayo pulang. 19 00:01:29,157 --> 00:01:30,359 Apakah ini bagian dari strateginya? 20 00:01:32,361 --> 00:01:34,496 Kami baru bertemu CHACHA minggu lalu. 21 00:01:34,496 --> 00:01:36,531 Tawaran ganda hanya dalam seminggu? 22 00:01:37,366 --> 00:01:38,567 Ke perusahaan seperti CHACHA? 23 00:01:39,334 --> 00:01:41,970 Tampaknya informasi yang kita miliki tertarik pada CHACHA bocor. 24 00:01:43,405 --> 00:01:45,240 Siapa itu? 25 00:02:00,856 --> 00:02:01,823 Tuan Yoon. 26 00:02:16,271 --> 00:02:19,374 Bagaimana perkembangan CHACHA Games? 27 00:02:20,142 --> 00:02:22,244 Ini berjalan dengan baik. 28 00:02:24,580 --> 00:02:25,581 Sebaiknya begitu. 29 00:02:28,083 --> 00:02:29,017 Ya. 30 00:02:35,490 --> 00:02:37,793 (Bahasa Anda, Episode 4) 31 00:02:37,793 --> 00:02:41,363 Menandai stroberi. 32 00:02:41,363 --> 00:02:43,065 Hai. Wanita. 33 00:02:43,065 --> 00:02:44,366 Pak. 34 00:02:45,133 --> 00:02:47,970 Pak. Coba stroberi ini. Ini sangat bagus. 35 00:02:47,970 --> 00:02:51,506 Lupakan. Anda tidak dapat melakukan ini di sini. 36 00:02:52,207 --> 00:02:54,409 Tahukah Anda orang macam apa yang tinggal di sini? 37 00:02:55,477 --> 00:02:56,745 Anda menyebabkan kebisingan. 38 00:02:56,745 --> 00:02:58,513 Pindahkan truk sebelum mereka mengeluh. 39 00:02:58,513 --> 00:03:01,817 Jangan seperti itu. Coba saja satu. Di Sini. 40 00:03:01,817 --> 00:03:04,519 Permisi. Ini bukan bagian dari kompleks apartemen. 41 00:03:05,087 --> 00:03:06,822 Apa maksudmu? Tidakkah kamu melihat jalan beraspal? 42 00:03:06,822 --> 00:03:08,724 Ini semua adalah bagian dari kompleks apartemen. 43 00:03:08,957 --> 00:03:10,759 Pindahkan mobil sebelum saya menelepon polisi. 44 00:03:10,759 --> 00:03:13,896 Tidak, ini adalah situs publik. 45 00:03:13,896 --> 00:03:16,465 Jalannya hanya beraspal... 46 00:03:16,465 --> 00:03:18,467 untuk mendapatkan pembangunan apartemen disetujui. 47 00:03:20,535 --> 00:03:23,672 Anda khawatir tentang keluhan warga, bukan? 48 00:03:23,672 --> 00:03:25,440 Penduduk di sini pilih-pilih. 49 00:03:25,440 --> 00:03:27,342 Mereka semua mengeluh tentang seberapa kerasnya itu. 50 00:03:28,343 --> 00:03:29,878 Kedengarannya sulit. 51 00:03:30,345 --> 00:03:32,781 Pasti ada berbagai macam penghuni. 52 00:03:33,382 --> 00:03:36,952 Namun ketika kamu bersikap keras terhadap kami, 53 00:03:36,952 --> 00:03:39,421 beberapa orang juga mengeluh tentang hal itu, benar? 54 00:03:40,055 --> 00:03:41,490 Ya. 55 00:03:41,490 --> 00:03:43,659 Saya tidak tahu apa yang mereka harapkan dari saya. 56 00:03:43,992 --> 00:03:46,528 Kami akan mematikannya. 57 00:03:46,528 --> 00:03:47,563 Ya, matikan itu. 58 00:03:47,563 --> 00:03:49,298 Orang-orang hampir tidak bisa mendengarnya di gedung apartemen. 59 00:03:49,298 --> 00:03:50,566 Tidak ada yang datang untuk itu. 60 00:03:51,533 --> 00:03:53,769 Tentu. Ayo lakukan itu. 61 00:03:54,636 --> 00:03:57,406 Lagipula kita harus pindah dalam dua jam. 62 00:03:57,406 --> 00:03:59,541 Kami akan mulai menyelesaikannya. 63 00:03:59,541 --> 00:04:01,944 Ini berhasil untuk kami berdua. 64 00:04:01,944 --> 00:04:04,846 - Dua jam. - Ya, tentu saja. 65 00:04:04,846 --> 00:04:06,782 Pak. 66 00:04:07,716 --> 00:04:09,518 Bawalah ini bersamamu. 67 00:04:09,518 --> 00:04:10,986 Terima kasih. 68 00:04:10,986 --> 00:04:12,688 - Terima kasih. - Terima kasih. 69 00:04:12,688 --> 00:04:15,524 Kerja bagus. Mari kita jual semuanya sebelum kita pergi. 70 00:04:16,458 --> 00:04:17,893 Anda tidak bisa menjualnya di sini. 71 00:04:18,660 --> 00:04:19,962 Apa yang kamu bicarakan? 72 00:04:19,962 --> 00:04:23,031 Saya sengaja datang jauh-jauh ke sini karena ini adalah kota yang kaya. 73 00:04:23,031 --> 00:04:27,169 Tepat. Orang-orang di sini tidak membeli buah-buahan dari truk. 74 00:04:27,169 --> 00:04:28,637 Mereka membeli yang bagus dari toko. 75 00:04:28,637 --> 00:04:31,573 Apa yang kamu bicarakan? 76 00:04:31,573 --> 00:04:34,543 Mereka kecil karena itulah akhirnya musim ini, 77 00:04:34,543 --> 00:04:35,844 tapi rasanya tetap enak. 78 00:04:35,844 --> 00:04:37,246 (Stroberi segar yang sudah ditandai) 79 00:04:39,481 --> 00:04:40,882 Apakah mereka ditandai? 80 00:04:40,882 --> 00:04:41,917 Apa yang salah dengan itu? 81 00:04:43,018 --> 00:04:46,288 Orang kaya tidak hanya makan barang mahal. 82 00:04:46,288 --> 00:04:49,625 Semakin kaya Anda, semakin sedikit pengeluaran Anda. 83 00:04:49,625 --> 00:04:51,260 Begitulah cara mereka menjadi kaya. 84 00:04:51,727 --> 00:04:53,862 Saya meminta bantuan Anda. 85 00:04:53,862 --> 00:04:55,397 Berhenti mengomel padaku. 86 00:04:55,397 --> 00:04:57,466 Beli stroberi. 87 00:04:57,933 --> 00:05:00,702 Menandai stroberi. 88 00:05:01,236 --> 00:05:03,438 Menandai stroberi. 89 00:05:03,438 --> 00:05:05,407 Bu, aku berangkat. Saya punya pekerjaan. 90 00:05:05,407 --> 00:05:06,408 Hai. 91 00:05:06,408 --> 00:05:08,844 Gadis tak berperasaan itu. 92 00:05:08,844 --> 00:05:10,712 Apakah kamu akan meninggalkan ibumu yang pekerja keras? 93 00:05:10,712 --> 00:05:12,281 - Bagaimana bisa kamu pergi begitu saja? - Kami hampir tidak makan stroberi tahun ini. 94 00:05:12,281 --> 00:05:14,116 - Ini sudah sulit seperti... - Berapa harganya? 95 00:05:14,116 --> 00:05:17,486 Harganya lima dolar per keranjang. 96 00:05:17,486 --> 00:05:18,453 Kami akan mengambil satu. 97 00:05:19,688 --> 00:05:21,957 - Terima kasih. - Menikmati. 98 00:05:21,957 --> 00:05:23,458 (Stroberi terakhir tahun ini) 99 00:05:23,458 --> 00:05:24,960 Harganya lima dolar per keranjang. 100 00:05:24,960 --> 00:05:26,995 - Kami akan mengambil dua. - Dua. 101 00:05:26,995 --> 00:05:29,932 Mengapa kamu tidak mengambil satu lagi? 102 00:05:30,232 --> 00:05:33,201 Ini adalah CHACHA. Anda lupa acar lobak. 103 00:05:34,937 --> 00:05:35,771 Selamat tinggal. 104 00:05:38,507 --> 00:05:39,641 Mereka akan membawanya sekarang. 105 00:05:40,909 --> 00:05:42,344 Aku seharusnya memesan sup mie seafood pedas. 106 00:05:42,978 --> 00:05:45,847 Jika Anda memesan sup makanan laut, kamu pasti menyesal tidak memilih ini. 107 00:05:47,049 --> 00:05:49,885 Anda juga harus mendapatkan ayamnya. Ayam goreng mereka benar-benar enak. 108 00:05:49,885 --> 00:05:52,854 Mari kita dapatkan itu ketika kita dibayar. 109 00:05:52,854 --> 00:05:54,323 Lagi pula, apakah mereka benar-benar membayar kita 20 juta dolar? 110 00:05:54,323 --> 00:05:55,958 Bagaimana jika mereka mengubah kata-katanya nanti? 111 00:05:55,958 --> 00:05:58,860 Mereka menawarkan diri untuk membayar kami dua kali lipat terlebih dahulu apa yang SANIN tawarkan. 112 00:05:59,094 --> 00:06:01,997 Tetap saja, bukankah begitu 20 juta terlalu banyak? 113 00:06:01,997 --> 00:06:04,032 Hei, untuk perusahaan besar memulai perdagangan elektronik, 114 00:06:04,032 --> 00:06:06,101 biaya 20 juta dianggap murah. 115 00:06:06,101 --> 00:06:07,269 Minta lebih banyak. 116 00:06:08,503 --> 00:06:09,538 Haruskah saya? 117 00:06:09,938 --> 00:06:11,506 Haruskah aku membuat kesepakatan? 118 00:06:12,074 --> 00:06:12,975 Tiga puluh juta dolar? 119 00:06:14,142 --> 00:06:15,277 Itu pasti acar lobak. 120 00:06:29,358 --> 00:06:31,126 - Lobak... Halo. - Halo. 121 00:06:31,960 --> 00:06:33,128 Bolehkah saya masuk? 122 00:06:33,128 --> 00:06:36,031 Tapi Ho Jin tidak ada di sini. 123 00:06:47,175 --> 00:06:49,611 Bisakah kamu memberitahuku... 124 00:06:49,611 --> 00:06:50,846 apa yang ditawarkan tempat lain? 125 00:06:50,846 --> 00:06:52,915 Mengapa kamu bertanya? 126 00:06:52,915 --> 00:06:54,850 Berhentilah bersikap melekat. Mari kita tetap tenang. 127 00:06:54,850 --> 00:06:55,717 Hai. 128 00:06:56,485 --> 00:06:58,720 Anda pikir keluar dari jaringan sebelum pertemuan itu keren? 129 00:07:00,022 --> 00:07:02,658 Sejujurnya, siapa yang akan membeli CHACHA? Semua orang bilang itu tenggelam. 130 00:07:02,658 --> 00:07:03,558 Jin Soo. 131 00:07:03,558 --> 00:07:05,160 Kita tenggelam? Mustahil. 132 00:07:05,160 --> 00:07:07,462 Mereka bilang mereka akan membayar kita dua kali lipat apa yang SANIN tawarkan. 133 00:07:07,462 --> 00:07:10,566 Gandakan apa yang ditawarkan SANIN. Apakah itu syaratnya? 134 00:07:10,566 --> 00:07:11,800 Ya. 135 00:07:11,800 --> 00:07:13,101 “Apakah kamu menandatangani kontrak dengan SANIN?” 136 00:07:13,368 --> 00:07:15,938 “Kami akan membayarmu dua kali lipat dari yang mereka tawarkan.” Itulah yang mereka katakan. 137 00:07:20,042 --> 00:07:23,378 Negosiasi lebih dari sekedar uang. 138 00:07:23,378 --> 00:07:25,614 Apakah menurut Anda kami penurut? 139 00:07:25,614 --> 00:07:27,649 Lalu apa yang lebih penting dari uang? 140 00:07:27,649 --> 00:07:29,484 Ketika Anda memesan makan siang, 141 00:07:29,484 --> 00:07:31,620 tidakkah kamu merenungkannya antara kedua jenis masakan tersebut? 142 00:07:32,120 --> 00:07:33,822 Apakah harga penting bagi Anda? 143 00:07:34,189 --> 00:07:37,125 Apakah kamu tidak lebih peduli tentang apa yang ingin kamu makan? 144 00:07:38,026 --> 00:07:40,095 - Bukankah harganya sama? - Permisi. 145 00:07:42,030 --> 00:07:44,132 Sup mie seafood pedas harganya satu dolar lebih mahal dari mie kacang hitam. 146 00:07:44,132 --> 00:07:46,735 Untuk harga sup seafood, Anda bisa mendapatkan mie ukuran besar. 147 00:07:47,469 --> 00:07:48,971 Itu hanya selisih satu dolar. 148 00:07:48,971 --> 00:07:51,640 Sejujurnya, kami tidak ingin berporos. 149 00:07:52,107 --> 00:07:55,010 Kami tahu pertandingan kami berikutnya akan sukses. 150 00:07:55,010 --> 00:07:56,078 Tapi kami tidak punya uang untuk itu. 151 00:07:56,078 --> 00:07:58,547 Jadi kita akan menghasilkan uang dengan melakukan pivot atau E-commerce atau apa pun... 152 00:07:58,547 --> 00:08:00,182 dan membuat permainan baru dengan uang itu. 153 00:08:00,182 --> 00:08:02,017 Itu sebabnya kami menandatangani kontrak dengan yang membayar kita lebih banyak. 154 00:08:02,351 --> 00:08:06,188 Jadi jika Anda tidak memberi kami lebih banyak dari 20 juta, kamu harus pergi. 155 00:08:12,561 --> 00:08:15,697 Apakah kamu sudah selesai dengan ini? 156 00:08:16,164 --> 00:08:18,333 Anda tidak boleh meninggalkan makanan apa pun. 157 00:08:18,333 --> 00:08:21,136 Anda harus makan semua makanan yang tersisa di neraka setelah kamu mati. 158 00:08:21,136 --> 00:08:25,207 Anda dalam masalah. Apa yang akan Anda lakukan? 159 00:08:25,207 --> 00:08:26,508 Anda bisa memilikinya. 160 00:08:26,508 --> 00:08:28,310 - Maka kamu aman. - Oke. 161 00:08:28,310 --> 00:08:29,711 Terima kasih. 162 00:08:42,057 --> 00:08:43,058 Ini bagus. 163 00:08:45,627 --> 00:08:46,562 Menikmati. 164 00:08:50,666 --> 00:08:51,934 Itu foto CEO Cha. 165 00:08:52,601 --> 00:08:53,502 Apa? 166 00:08:53,936 --> 00:08:56,605 - Bolehkah aku melihatnya? - Tentu. 167 00:09:07,182 --> 00:09:09,351 Apakah itu CEO Cha ketika dia masih muda? 168 00:09:10,419 --> 00:09:13,088 Ya, itu kursi CEO Cha. 169 00:09:15,090 --> 00:09:17,159 Wanita ini terlihat familier. 170 00:09:17,159 --> 00:09:18,660 - Apakah itu pacarnya? - Apa? 171 00:09:19,027 --> 00:09:21,630 Tidak. Kami tidak tahu siapa itu. 172 00:09:21,630 --> 00:09:22,798 Apakah kamu sudah selesai? 173 00:09:23,332 --> 00:09:24,266 Tidak, satu detik. 174 00:09:29,938 --> 00:09:32,874 Bagus. Tempat ini tahu cara memasak. 175 00:09:32,874 --> 00:09:33,976 Terima kasih. 176 00:09:35,911 --> 00:09:37,412 - Siap untuk bangun? - Tentu. 177 00:09:37,412 --> 00:09:39,881 Kamu hampir tidak makan karena kami. 178 00:09:39,881 --> 00:09:41,350 Kami akan membuatkan pesanan baru untuk Anda. 179 00:09:47,289 --> 00:09:49,091 Tidak mudah untuk memasukkan makanan ke dalamnya. 180 00:09:49,091 --> 00:09:51,326 Perutku hampir pecah. 181 00:09:52,694 --> 00:09:53,795 Anda sepertinya menikmatinya. 182 00:09:56,465 --> 00:09:58,500 Apa yang harus kita dapatkan untuk CHACHA? 183 00:09:58,934 --> 00:10:00,135 Sama? 184 00:10:00,535 --> 00:10:02,671 Anda tahu hidangan dengan keduanya mie dan sup makanan laut. 185 00:10:02,671 --> 00:10:03,872 Maksudmu mie setengah-setengah? 186 00:10:03,872 --> 00:10:05,140 Ya, bagaimana dengan itu? 187 00:10:05,974 --> 00:10:07,542 Dapatkan juga ayam goreng bawang putih pedas. 188 00:10:08,810 --> 00:10:11,213 Empat mie setengah-setengah dan ayam goreng bawang putih pedas berukuran besar. 189 00:10:12,414 --> 00:10:14,516 Tidak, tiga porsi sudah cukup. 190 00:10:14,516 --> 00:10:15,984 CEO Cha tidak ada di sana. 191 00:10:20,489 --> 00:10:21,390 Apa? 192 00:10:24,393 --> 00:10:25,894 Jika CHACHA diberitahu... 193 00:10:25,894 --> 00:10:29,064 untuk menerima dua kali lipat dari apa yang ditawarkan SANIN, 194 00:10:29,064 --> 00:10:33,035 siapa pun orangnya tahu kami sedang membuat kesepakatan dengan CHACHA. 195 00:10:33,035 --> 00:10:35,170 Mereka menawarkan dua kali lipat tanpa mendengarnya. 196 00:10:35,170 --> 00:10:37,039 Jadi ini bukan tentang nilainya. 197 00:10:38,540 --> 00:10:41,510 Seseorang tahu kami sedang membuat kesepakatan. 198 00:10:41,510 --> 00:10:44,046 Siapa yang bisa mempermainkan kita? 199 00:10:44,046 --> 00:10:45,280 Mungkin DC? 200 00:10:45,981 --> 00:10:47,649 Rupanya CEO itu brengsek. 201 00:10:49,718 --> 00:10:52,187 Dia bahkan mengatakan ingin akur dengan Cha Ho Jin dalam sebuah wawancara. 202 00:10:53,322 --> 00:10:55,190 Itu bisa berupa dana. 203 00:10:56,291 --> 00:10:57,659 Untuk menjualnya kembali kepada kami? 204 00:10:59,027 --> 00:11:00,462 Bagaimana jika kita tidak membelinya? 205 00:11:01,563 --> 00:11:05,133 Itu mungkin jika mereka mengetahuinya bahwa kita harus membelinya. 206 00:11:12,374 --> 00:11:15,210 Hei, apakah kamu bertemu CHACHA Games? 207 00:11:17,379 --> 00:11:19,514 Kami telah terungkap menjadi penembak jitu... 208 00:11:20,749 --> 00:11:22,050 Dan tertembak. 209 00:11:23,085 --> 00:11:26,154 Tapi kami tidak tahu dari mana peluru itu berasal. 210 00:11:26,154 --> 00:11:27,055 Apakah dia mati? 211 00:11:27,723 --> 00:11:28,557 Tidak disebutkan. 212 00:11:29,458 --> 00:11:32,294 Kami ingin memeriksa di mana penembak jitu itu berada, 213 00:11:34,062 --> 00:11:35,063 tapi musuh kita adalah... 214 00:11:35,731 --> 00:11:38,000 menunggu kita menjulurkan kepala. 215 00:11:41,136 --> 00:11:42,704 Lalu apa yang harus kita lakukan? 216 00:11:43,372 --> 00:11:45,674 Melawan naluri. 217 00:11:46,675 --> 00:11:47,776 Melawan naluri? 218 00:11:48,744 --> 00:11:50,579 Kita harus berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa. 219 00:11:51,280 --> 00:11:54,082 Seolah-olah kita tidak tertembak. 220 00:11:55,751 --> 00:11:57,152 Sampai kapan? 221 00:11:58,687 --> 00:12:01,256 Sampai kita menemukan... 222 00:12:02,224 --> 00:12:03,358 yang menodongkan pistol ke kepalaku. 223 00:12:09,364 --> 00:12:10,599 Bagaimana kamu tahu? 224 00:12:15,237 --> 00:12:17,439 Mari kita bertemu. Kita perlu bicara. 225 00:12:18,240 --> 00:12:20,509 -Jin Soo. - Ya? 226 00:12:20,509 --> 00:12:24,112 Apakah Anda mencapai tahap akhir dari BOX HUNTER Di Kota yang Diminta? 227 00:12:24,980 --> 00:12:26,648 Ya. 228 00:12:27,616 --> 00:12:29,718 Anda tahu video di akhir permainan? 229 00:12:30,652 --> 00:12:32,120 Kredit akhir? 230 00:12:32,120 --> 00:12:35,090 Ya, bukankah itu terlihat mirip... 231 00:12:35,090 --> 00:12:37,092 ke foto di meja CEO Cha? 232 00:12:38,160 --> 00:12:40,462 Saya tidak yakin. 233 00:12:41,797 --> 00:12:44,700 Seringkali, pengembang membangunnya setelah mereka. 234 00:12:46,335 --> 00:12:49,037 Lagi pula, tidak ada yang aneh dengan hal itu? 235 00:12:49,037 --> 00:12:49,972 Ya. 236 00:12:56,445 --> 00:12:59,147 Saya sibuk hari ini. Ini hari pertamaku di CHACHA. 237 00:13:03,385 --> 00:13:04,419 Astaga. 238 00:13:09,958 --> 00:13:12,628 Berapa banyak yang bisa kita ambil kali ini? 239 00:13:13,128 --> 00:13:16,031 Jika berjalan lancar, mungkin masing-masing lima? 240 00:13:16,031 --> 00:13:17,466 Sebanyak itu? 241 00:13:18,100 --> 00:13:19,801 Hanya jika hasilnya bagus. 242 00:13:20,903 --> 00:13:22,337 Dan itulah keahlian saya. 243 00:13:24,373 --> 00:13:25,474 Astaga. 244 00:13:27,075 --> 00:13:30,545 Ada yang bisa saya bantu? 245 00:13:30,545 --> 00:13:34,049 Ayo. Saya tidak memerlukan bantuan membeli yang kecil. 246 00:13:34,883 --> 00:13:35,751 Tidak, sebenarnya... 247 00:13:35,751 --> 00:13:38,587 apakah kamu ingin bermain polisi denganku? 248 00:13:39,254 --> 00:13:41,089 Maksudmu polisi baik dan polisi jahat? 249 00:13:41,423 --> 00:13:42,457 Ya. 250 00:13:42,457 --> 00:13:45,093 Kami akan bekerja sama mulai sekarang. 251 00:13:45,093 --> 00:13:48,263 Mengapa kita tidak membangun kerjasama tim terlebih dahulu? 252 00:13:50,499 --> 00:13:53,268 Tentu. Mengapa tidak? Sudah lama tidak bertemu. 253 00:14:01,977 --> 00:14:02,811 Permisi. 254 00:14:04,379 --> 00:14:05,213 Ya? 255 00:14:05,480 --> 00:14:08,584 Saya memesan meja Anda secara online. 256 00:14:08,584 --> 00:14:09,685 Itu akan ada di sini besok. 257 00:14:09,685 --> 00:14:11,520 Terima kasih. 258 00:14:11,520 --> 00:14:14,456 Aku membelikanmu yang bagus. Bahkan lebih baik dari yang saya gunakan. 259 00:14:14,923 --> 00:14:16,959 Ya, kamu sudah memberitahuku sebelumnya. 260 00:14:18,560 --> 00:14:21,697 - Jika Anda tidak menyukai desainnya... - Kamu juga mengatakan itu. 261 00:14:23,398 --> 00:14:24,233 Oke. 262 00:14:31,306 --> 00:14:34,309 Apa kata sandi wifinya? 263 00:14:34,309 --> 00:14:37,813 Maaf, tapi kami tidak menggunakan wifi. 264 00:14:38,247 --> 00:14:41,450 Karena internet nirkabel rentan untuk meretas. 265 00:14:41,917 --> 00:14:45,554 Bolehkah saya memberi tahu Anda mengapa ini rentan? 266 00:14:45,554 --> 00:14:46,521 Tidak terima kasih. 267 00:14:47,122 --> 00:14:48,257 Tidak terima kasih. 268 00:14:49,024 --> 00:14:49,992 Tidak terima kasih. 269 00:14:51,793 --> 00:14:54,196 - Mau aku menghubungkanmu ke jalur itu? - Ya. 270 00:15:15,017 --> 00:15:17,653 Apakah Anda ingin saya memformat komputer Anda? 271 00:15:18,687 --> 00:15:20,389 Merasa baru? 272 00:15:22,457 --> 00:15:23,392 Tentu. 273 00:15:23,959 --> 00:15:27,896 Untuk melakukan itu, saya perlu melihat laptop Anda. 274 00:15:31,233 --> 00:15:32,134 Terima kasih. 275 00:15:51,353 --> 00:15:52,721 Siapa ini? 276 00:15:52,921 --> 00:15:54,289 naksir Ho Jin. 277 00:15:55,591 --> 00:15:56,558 Jadi begitu. 278 00:15:56,558 --> 00:16:01,296 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang Telur Paskah di BOX HUNTER Di Kota yang Diminta? 279 00:16:02,931 --> 00:16:05,400 - Ya. - Telur Paskah adalah... 280 00:16:05,400 --> 00:16:09,304 pesan yang disembunyikan oleh pengembang dalam permainan. 281 00:16:09,304 --> 00:16:11,206 Biasanya, ini untuk bersenang-senang, 282 00:16:11,206 --> 00:16:13,909 tapi terkadang itu melambangkan sesuatu. 283 00:16:13,909 --> 00:16:16,178 Saya tahu apa itu Telur Paskah. 284 00:16:16,745 --> 00:16:17,913 Yang manakah Telur Paskah itu? 285 00:16:17,913 --> 00:16:20,148 Ya... 286 00:16:20,148 --> 00:16:23,919 Belum ada yang menemukannya. 287 00:16:23,919 --> 00:16:27,823 Saya akan membuatnya mudah dan singkat untuk Anda. 288 00:16:27,823 --> 00:16:28,924 Di sini... 289 00:16:28,924 --> 00:16:31,260 Biarkan saya menjelaskannya kepada Anda. 290 00:16:33,495 --> 00:16:37,633 Pria ini berdiri di sana bersamanya setiap malam. 291 00:16:38,100 --> 00:16:40,435 - Siapa itu? -Ho Jin. 292 00:16:40,936 --> 00:16:42,204 Apa yang bos lakukan di sana? 293 00:16:42,204 --> 00:16:43,538 Tebakan. 294 00:16:44,339 --> 00:16:45,841 Bagaimana saya bisa tahu? 295 00:16:46,275 --> 00:16:48,110 Petunjuk. Cinta pertamanya. 296 00:16:48,110 --> 00:16:49,044 Itu naksir. 297 00:16:49,044 --> 00:16:51,013 Itu bukan petunjuk. Itulah jawabannya. 298 00:16:51,013 --> 00:16:53,615 Ketika Cha Ho Jin tiba... 299 00:16:54,917 --> 00:16:56,785 Di sini. Kursi ini. 300 00:16:58,353 --> 00:17:01,290 Jadi dia bisa menghadap jendela. 301 00:17:02,524 --> 00:17:06,562 Dan cahaya di belakang kita akan bersinar membuat kita terlihat karismatik. 302 00:17:08,130 --> 00:17:10,632 Turunkan kursi itu sedikit. 303 00:17:10,632 --> 00:17:12,334 Jadi dia bisa mengagumiku. 304 00:17:12,334 --> 00:17:13,235 Ya. 305 00:17:18,740 --> 00:17:19,975 Duduk dan lakukan itu. 306 00:17:26,014 --> 00:17:27,082 Lihat aku. 307 00:17:28,584 --> 00:17:29,484 Oke. 308 00:17:30,852 --> 00:17:32,554 Anda benar-benar seorang negosiator yang profesional. 309 00:17:33,322 --> 00:17:34,489 Anda teliti. 310 00:17:34,489 --> 00:17:37,059 Mengamankan lokasi yang baik adalah prioritas tertinggi dalam pertempuran. 311 00:17:37,059 --> 00:17:39,561 Buat dia memandangku dari bawah... 312 00:17:39,561 --> 00:17:41,697 dan menyembunyikan ekspresi wajahku. 313 00:17:41,697 --> 00:17:43,398 Lalu dia merasa putus asa. 314 00:17:43,398 --> 00:17:45,734 Itu saja sudah membuat Anda setengah jalan. 315 00:17:46,535 --> 00:17:48,704 Membawakan es kopi pada saat pertemuan, tapi dengan banyak es. 316 00:17:48,704 --> 00:17:50,539 - Ya. - Kenapa begitu? 317 00:17:50,539 --> 00:17:52,207 Ketika Anda menghabiskan kopi dalam waktu singkat, 318 00:17:52,207 --> 00:17:55,877 Anda akan merasa tertekan untuk memberikan jawaban dengan cepat. 319 00:17:56,411 --> 00:17:59,181 Kemudian dia akan menandatangani kontrak. 320 00:18:00,215 --> 00:18:02,384 - Bawa semua kontraknya. - Ya. 321 00:18:05,721 --> 00:18:07,456 Jika kita sudah menyiapkan kontraknya, 322 00:18:07,456 --> 00:18:09,258 dia tidak akan berani memperbaikinya nanti. 323 00:18:11,760 --> 00:18:15,631 Manusia mempunyai input dan output yang jujur. 324 00:18:15,631 --> 00:18:17,299 - Sederhana saja. - Kamu benar. 325 00:18:20,235 --> 00:18:21,970 CEO Cha Ho Jin ada di sini. 326 00:18:22,771 --> 00:18:23,739 Haruskah aku pergi menyambutnya? 327 00:18:23,739 --> 00:18:25,240 Tidak, suruh dia datang. 328 00:18:26,041 --> 00:18:27,709 Saya baru saja memastikannya. 329 00:18:27,709 --> 00:18:30,212 Anda bisa naik lift ke sana. 330 00:18:30,879 --> 00:18:33,882 SAMOEL FUND berada di lantai berapa? 331 00:18:33,882 --> 00:18:34,950 Di lantai 17. 332 00:18:34,950 --> 00:18:36,051 - Tanggal 17? - Ya. 333 00:18:36,051 --> 00:18:36,985 Terima kasih. 334 00:18:38,720 --> 00:18:41,757 Saat dia merasakannya tidak ada yang bisa masuk ke sini, 335 00:18:41,757 --> 00:18:43,692 dia sudah akan berkecil hati. 336 00:18:44,192 --> 00:18:48,297 Lalu dia akan merasakannya dia harus menandatangani kontrak. 337 00:18:49,064 --> 00:18:51,066 Aku serahkan padamu kalau begitu. 338 00:18:56,138 --> 00:18:58,240 Asal tahu saja, kamu mempunyai pekerjaan penting hari ini. 339 00:19:00,709 --> 00:19:03,278 Haruskah aku berperan sebagai polisi yang baik? 340 00:19:04,613 --> 00:19:06,682 Polisi jahat lebih cocok untukmu. 341 00:19:11,553 --> 00:19:13,221 CEO Cha Ho Jin. 342 00:19:13,655 --> 00:19:14,990 Halo. Senang berkenalan dengan Anda. 343 00:19:15,524 --> 00:19:18,060 - Silakan duduk. - Halo. 344 00:19:27,469 --> 00:19:29,037 Tidak banyak yang bisa dilakukan. 345 00:19:29,271 --> 00:19:31,907 Kontrak ini menyatakan bahwa Anda hanya akan bekerja dengan kami. 346 00:19:31,907 --> 00:19:34,009 Ini adalah prosedur dasar sebelum kerjasama. 347 00:19:35,310 --> 00:19:37,980 Kami akan menulis yang baru untuk kontrak formal. 348 00:19:37,980 --> 00:19:38,814 Jadi begitu. 349 00:19:39,481 --> 00:19:40,616 Bisakah saya membacanya terlebih dahulu? 350 00:19:47,155 --> 00:19:51,159 (Perjanjian Kerja Sama Eksklusif) 351 00:20:00,202 --> 00:20:01,236 Oke. 352 00:20:03,605 --> 00:20:06,508 Tapi jika saya menandatangani ini sekarang, apakah itu berarti Saya tidak bisa bekerja dengan orang lain? 353 00:20:06,508 --> 00:20:07,509 Mengapa kamu bertanya? 354 00:20:08,010 --> 00:20:10,312 Apakah Anda sedang berbicara dengan seseorang? 355 00:20:10,312 --> 00:20:11,947 Tidak, bukan itu. 356 00:20:11,947 --> 00:20:15,017 Lalu kenapa kamu ragu? Kami membayarmu. 357 00:20:21,089 --> 00:20:23,592 - Bolehkah aku meminjam ini? - Tentu. 358 00:20:26,762 --> 00:20:28,964 - Biarkan aku. - Terima kasih. 359 00:20:30,098 --> 00:20:31,233 Terima kasih. 360 00:20:37,205 --> 00:20:39,841 Ngomong-ngomong, kenapa kamu membeli game kami? 361 00:20:41,343 --> 00:20:44,179 Mengapa Anda membuat game tersebut? 362 00:20:44,546 --> 00:20:46,214 Bukankah kamu menghasilkan uang? 363 00:20:48,417 --> 00:20:52,220 Uang itu bagus. Siapa yang tidak suka uang? 364 00:20:52,721 --> 00:20:55,524 Sejujurnya, orang-orang dengan mimpi sepertimu... 365 00:20:55,524 --> 00:20:59,228 harus disetujui. 366 00:21:00,729 --> 00:21:02,264 Kapan saya akan dibayar? 367 00:21:04,866 --> 00:21:06,602 Bukan itu intinya. 368 00:21:07,636 --> 00:21:10,973 Saya tidak yakin dengan kontrak ini. 369 00:21:11,773 --> 00:21:12,708 Apa? 370 00:21:13,976 --> 00:21:17,446 Mereka tidak memiliki performa luar biasa atau aset apa pun. 371 00:21:18,447 --> 00:21:20,082 Saya tidak mengerti maksudnya membeli perusahaan ini. 372 00:21:20,482 --> 00:21:22,251 Anda menawarkan 20 juta dulu. 373 00:21:22,251 --> 00:21:25,087 Tepat. Saya menentangnya mengatakan itu adalah omong kosong belaka. 374 00:21:30,759 --> 00:21:32,361 Akui saja. Itu tenggelam. 375 00:21:33,328 --> 00:21:35,898 Letakkan tangan Anda di dada. Apakah saya salah? 376 00:21:40,102 --> 00:21:42,104 Ini masih populer di Asia Tenggara dan Cina. 377 00:21:43,572 --> 00:21:45,107 Nomor versi di Tiongkok diblokir, 378 00:21:45,107 --> 00:21:47,309 dan nomor versi Asia Tenggara tidak bernilai banyak. 379 00:21:50,879 --> 00:21:52,314 Jika itu yang kamu pikirkan, aku pergi. 380 00:21:52,614 --> 00:21:53,815 CEO Cha, satu detik. 381 00:21:54,483 --> 00:21:56,018 Jangan pergi. 382 00:21:56,018 --> 00:21:58,186 Kami tidak bermaksud demikian. 383 00:21:58,186 --> 00:21:59,421 - Permisi. - Ya? 384 00:21:59,421 --> 00:22:01,490 Telepon dari AS sedang tersambung. 385 00:22:04,359 --> 00:22:05,994 - CEO Cha. - Permisi. 386 00:22:05,994 --> 00:22:08,397 Setidaknya tinggallah untuk minum kopi. Anda datang jauh-jauh ke sini. 387 00:22:08,397 --> 00:22:09,398 Tidak, aku hanya ingin pergi. 388 00:22:09,398 --> 00:22:11,934 Jangan seperti itu. Kamu membuatku merasa tidak enak. 389 00:22:11,934 --> 00:22:14,236 Duduk. Anda bisa pergi setelah ini. 390 00:22:14,236 --> 00:22:15,170 Berikan padanya. 391 00:22:15,623 --> 00:22:17,759 Duduklah, CEO Cha. 392 00:22:19,641 --> 00:22:20,509 Oke. 393 00:22:22,878 --> 00:22:24,012 Bantu dirimu sendiri. 394 00:22:38,727 --> 00:22:39,795 Bukankah itu bagus? 395 00:22:40,996 --> 00:22:43,899 Itu Geisha. Ini adalah kopi kelas atas. 396 00:22:45,234 --> 00:22:47,569 Itu hanya dapat dibeli melalui perdagangan yang adil. 397 00:22:47,569 --> 00:22:49,404 Itulah yang saya sukai darinya. 398 00:22:51,540 --> 00:22:54,876 Bagi saya, CHACHA seperti kopi ini. 399 00:22:56,878 --> 00:22:57,713 Oke. 400 00:22:59,181 --> 00:23:02,684 Sejujurnya, aku di sini karena Saya mengharapkan 20 juta. 401 00:23:03,986 --> 00:23:07,155 Ya, kami tidak menawarkan 20 juta. 402 00:23:08,590 --> 00:23:12,628 Kami bilang kami akan membayarmu dua kali lipat tawaran SANIN. 403 00:23:12,628 --> 00:23:14,229 Ya. Itu 20 juta. 404 00:23:15,964 --> 00:23:20,102 Anda perlu memahami ini. 405 00:23:20,102 --> 00:23:21,803 Siapa yang Anda temui dari SANIN? 406 00:23:21,803 --> 00:23:22,971 Tuan Yoon Joo No. 407 00:23:22,971 --> 00:23:24,773 Lihat? 408 00:23:24,773 --> 00:23:26,842 Apakah dia menawarkan sepuluh juta dolar? 409 00:23:27,276 --> 00:23:30,479 Itu omong kosong. Dia tidak akan pernah memberimu sepuluh juta dolar. 410 00:23:31,513 --> 00:23:33,081 Semua orang di bidang ini sudah tahu... 411 00:23:33,548 --> 00:23:34,750 bahwa dia penipu. 412 00:23:36,118 --> 00:23:38,720 Apakah dia pertama kali menawarimu sepuluh juta? 413 00:23:38,720 --> 00:23:41,156 Maka max yang didapat adalah satu juta jika kamu beruntung. 414 00:23:43,458 --> 00:23:47,429 Kami tahu prosesnya. 415 00:23:47,429 --> 00:23:50,432 Itu sebabnya kami mengatakan tawaran ganda SANIN. 416 00:23:50,632 --> 00:23:52,301 Maksudmu dua juta? 417 00:23:53,468 --> 00:23:55,304 Jangan seperti ini. 418 00:23:55,304 --> 00:23:57,205 Kami bukan orang brengsek seperti mereka. 419 00:24:00,542 --> 00:24:03,211 Jika Anda menandatanganinya sebelum CEO Song kembali, 420 00:24:05,447 --> 00:24:07,916 - kami akan memberimu 2,1 juta. - Dua... 421 00:24:08,584 --> 00:24:09,618 Dua titik satu... 422 00:24:11,920 --> 00:24:15,257 Dengar. Saya di sini karena Anda mengatakan 20 juta. 423 00:24:15,257 --> 00:24:17,025 Dengan serius. 424 00:24:17,025 --> 00:24:18,927 Saya menjelaskannya kepada Anda sampai sekarang. 425 00:24:18,927 --> 00:24:21,964 Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 426 00:24:22,998 --> 00:24:26,835 Tidak ada tempat di Korea yang memberikan Anda uang yang pertama kali mereka tawarkan. 427 00:24:27,302 --> 00:24:30,305 Bertanya-tanya. Itu semua diputuskan melalui negosiasi. 428 00:24:34,910 --> 00:24:36,078 Saya tidak menandatangani kontrak. 429 00:24:37,379 --> 00:24:39,915 Apa? Apakah Anda bertemu Yoon Joo No? 430 00:24:42,317 --> 00:24:44,653 Berita akan segera menyebar bahwa Anda tidak menandatangani kontrak dengan kami. 431 00:24:45,721 --> 00:24:50,192 Lalu orang-orang akan berkata kamu sulit berkomunikasi. 432 00:24:50,192 --> 00:24:51,827 Yoon Joo No juga tidak mau membelinya. 433 00:24:53,795 --> 00:24:57,299 Bahkan jika dia melakukannya, dia tidak akan pernah memberimu satu juta pun. 434 00:24:58,600 --> 00:25:01,370 Jika Anda beruntung, Anda akan mendapatkan sekitar 2 atau 300.000. 435 00:25:07,376 --> 00:25:10,879 Jika Anda tidak yakin tentang hal ini, kamu tidak perlu menandatanganinya. 436 00:25:11,380 --> 00:25:13,682 Serius, aku jamin... 437 00:25:13,682 --> 00:25:16,518 bahwa kami menawarkan perawatan terbaik di lapangan. 438 00:25:16,952 --> 00:25:18,353 Anda dapat mempercayai kata-kata saya untuk itu. 439 00:25:20,822 --> 00:25:21,857 Jujur saja. 440 00:25:22,291 --> 00:25:25,127 Jika Anda menandatangani kontrak sebelum CEO Song ada di sini, 441 00:25:25,527 --> 00:25:27,462 tidak ada yang bisa dia lakukan mengenai hal itu. 442 00:25:34,670 --> 00:25:35,604 Jadi... 443 00:25:37,839 --> 00:25:39,775 apakah kamu menyuruhku untuk menandatanganinya sekarang? 444 00:25:39,775 --> 00:25:40,642 Ya. 445 00:26:04,633 --> 00:26:06,368 Bagus. Jika Anda tidak ingin menandatanganinya... 446 00:26:06,368 --> 00:26:08,136 Tidak, tunggu. 447 00:26:16,745 --> 00:26:18,046 Tunggu sebentar. 448 00:26:31,493 --> 00:26:32,694 (BOX HUNTER Di Kota yang Diminta) 449 00:26:32,694 --> 00:26:35,998 Pantas saja BOX HUNTER Di Kota yang Diminta dimaksudkan khusus untuk CEO Cha. 450 00:26:36,565 --> 00:26:39,334 Karena itu surat untuk cinta pertamanya. 451 00:26:39,968 --> 00:26:43,005 Itu sebabnya Ho Jin tidak memperhatikan kepada orang lain. 452 00:26:44,206 --> 00:26:46,408 Benar. 453 00:26:48,076 --> 00:26:49,745 Saya akhirnya mengerti. 454 00:26:50,746 --> 00:26:54,650 Awalnya saya bertanya-tanya mengapa kamu berusaha keras dalam hal ini. 455 00:26:54,650 --> 00:26:56,919 Sejujurnya, permainan itu timpang. 456 00:26:56,919 --> 00:26:59,087 Sudah kubilang itu payah. 457 00:26:59,922 --> 00:27:02,858 Pertandingan kami berikutnya harus berhasil. 458 00:27:02,858 --> 00:27:03,792 Ya. 459 00:27:04,092 --> 00:27:06,028 Ho Jin pergi untuk menandatangani kontrak. 460 00:27:06,028 --> 00:27:07,996 Mari kita buat game berikutnya sukses. 461 00:27:10,299 --> 00:27:12,634 Apakah CEO Cha akan menandatangani kontrak? 462 00:27:13,135 --> 00:27:14,036 Ya. 463 00:27:15,871 --> 00:27:16,838 Dengan SANIN? 464 00:27:17,839 --> 00:27:21,476 Tidak, itu adalah dana nama Inggris. 465 00:27:23,512 --> 00:27:24,446 SAMOEL? 466 00:27:24,446 --> 00:27:26,448 Ya. Yang itu. 467 00:27:29,551 --> 00:27:31,286 Katakan padanya untuk kembali sekarang. 468 00:27:32,054 --> 00:27:32,921 Mengapa? 469 00:27:33,188 --> 00:27:36,124 Kami membutuhkan uang untuk memulai pada proyek kami berikutnya. 470 00:27:36,124 --> 00:27:37,826 Tempat itu mempunyai rumor buruk. 471 00:27:38,660 --> 00:27:41,463 Katakan padanya untuk membawa kontraknya saja. 472 00:27:44,099 --> 00:27:45,500 Aku berangkat sekarang. 473 00:27:46,501 --> 00:27:48,203 Anda tidak bisa. 474 00:27:48,203 --> 00:27:50,839 Kita harus berkumpul untuk merayakan kedatanganmu. 475 00:27:51,673 --> 00:27:52,941 Saya punya rencana. 476 00:27:52,941 --> 00:27:55,644 Hubungi CEO Cha dan suruh dia kembali. Oke? 477 00:27:56,345 --> 00:27:58,146 Oke. Tapi... 478 00:27:58,680 --> 00:28:01,984 jika kamu pergi karena kamu tidak menyukai orang-orang ini, 479 00:28:02,651 --> 00:28:04,019 kita bisa makan sendiri. 480 00:28:05,887 --> 00:28:08,457 Benar. 481 00:28:10,125 --> 00:28:11,460 Saya menyukai wanita. 482 00:28:21,777 --> 00:28:23,845 Kita perlu bertemu. 483 00:28:24,412 --> 00:28:25,981 aku kecewa padamu. 484 00:28:26,548 --> 00:28:27,716 Aku akan memberitahumu secara langsung. 485 00:28:28,850 --> 00:28:29,818 Laksamana Yi. 486 00:28:30,619 --> 00:28:33,288 Bolehkah aku membunuh leher temanku hari ini? 487 00:28:33,288 --> 00:28:36,491 Kenapa kamu menyuruhku datang jauh-jauh di sini? Kita bisa saja bertemu di tengah jalan. 488 00:28:47,736 --> 00:28:50,305 Apa-apaan ini? Kenapa kamu menatapku seperti itu? 489 00:28:50,839 --> 00:28:52,541 Apa? Aku? 490 00:28:53,442 --> 00:28:54,376 Bagaimana aku melihatmu? 491 00:28:57,112 --> 00:28:59,047 Terserah, ambilkan aku kopi. 492 00:28:59,047 --> 00:28:59,881 Oke. 493 00:29:04,619 --> 00:29:05,854 Apakah kamu mencurigaiku? 494 00:29:07,322 --> 00:29:09,458 Tidak, aku percaya padamu. 495 00:29:10,158 --> 00:29:11,092 Anda berbohong. 496 00:29:12,494 --> 00:29:15,263 Tapi apakah CHACHA bernilai sebesar itu? 497 00:29:15,263 --> 00:29:16,998 Untuk berhenti dari pekerjaan Anda saat ini? 498 00:29:16,998 --> 00:29:17,833 Ya. 499 00:29:18,400 --> 00:29:19,835 Mereka pasti punya keterampilan pengembangan yang baik. 500 00:29:20,435 --> 00:29:23,171 Dengan dukungan manajemen yang baik, mereka akan sukses besar. 501 00:29:24,606 --> 00:29:26,141 - Benar-benar? - Ya. 502 00:29:26,741 --> 00:29:29,444 Meskipun mereka memiliki masalah perencanaan. 503 00:29:31,780 --> 00:29:34,082 Tapi sepertinya mereka agak aneh. 504 00:29:34,082 --> 00:29:35,584 Mereka benar-benar kutu buku. 505 00:29:36,885 --> 00:29:38,120 Ya, mereka aneh. 506 00:29:38,820 --> 00:29:41,389 Tapi mereka naif dalam beberapa hal. 507 00:29:42,424 --> 00:29:44,459 Bukankah mereka jauh dari kata naif? 508 00:29:47,329 --> 00:29:49,698 Tahukah Anda tentang Telur Paskah di BOX HUNTER Di Kota yang Diminta? 509 00:29:55,871 --> 00:29:59,641 CEO Cha memiliki teman dekat sejak kecil dari lingkungannya. 510 00:30:00,609 --> 00:30:01,576 Dan? 511 00:30:01,576 --> 00:30:03,278 Dia naksir dia sejak dia masih kecil. 512 00:30:03,845 --> 00:30:05,580 Apakah itu perempuan? Apakah dia cantik? 513 00:30:05,781 --> 00:30:08,650 Hentikan. Apakah kamu menyukai semua orang jika mereka cantik? 514 00:30:09,251 --> 00:30:11,119 Aku lebih menyukainya jika mereka cantik. 515 00:30:11,119 --> 00:30:14,156 Lagi pula, dia tidak sempat mengajaknya kencan. 516 00:30:14,855 --> 00:30:17,224 Dia hanya tinggal di dekatnya. 517 00:30:18,759 --> 00:30:19,793 Anda tahu apa yang saya maksud? 518 00:30:20,393 --> 00:30:21,228 Ya. 519 00:30:22,262 --> 00:30:24,097 Apa hubungannya dengan permainan? 520 00:30:28,468 --> 00:30:29,536 Biar aku selesaikan dulu. 521 00:30:30,871 --> 00:30:32,406 - Duduklah. - Oke. 522 00:30:39,946 --> 00:30:44,451 Jadi, saat Cha Ho Jin dan Do Han Cheol pertama kali mengembangkan game tersebut, 523 00:30:44,451 --> 00:30:46,353 mereka membutuhkan seseorang untuk menyanyikan soundtracknya. 524 00:30:46,887 --> 00:30:49,723 Tapi karena mereka tidak punya uang untuk itu, mereka memutuskan untuk menelepon seorang teman, 525 00:30:49,723 --> 00:30:51,258 dan Cha memanggil gadis itu. 526 00:30:52,993 --> 00:30:56,296 Yah, dia bukan perempuan lagi. Dia berusia 20-an saat itu. 527 00:30:58,665 --> 00:31:01,301 Cinta pertamanya? Siapa namanya? 528 00:31:01,301 --> 00:31:04,171 Itu Su Yeon. Oh Su Yeon. Dia penyanyi yang cukup baik. 529 00:31:04,171 --> 00:31:05,572 Anda menyebut itu bagus? 530 00:31:06,473 --> 00:31:07,574 Saya menyukainya. 531 00:31:08,208 --> 00:31:11,211 Astaga, seleramu tidak enak. 532 00:31:11,211 --> 00:31:12,079 Mendengarkan. 533 00:32:21,748 --> 00:32:22,716 Bisakah kamu mendengarku? 534 00:32:23,016 --> 00:32:24,184 Ya. 535 00:32:28,655 --> 00:32:29,956 - Han Cheol. - Ya? 536 00:32:30,223 --> 00:32:32,292 - Kami siap. - Oke. 537 00:32:37,664 --> 00:32:39,766 Bernyanyilah saat aku memberimu tanda, oke? 538 00:32:40,700 --> 00:32:42,536 Bagaimana kamu akan memberiku tandanya? 539 00:32:42,536 --> 00:32:44,171 Dengan mataku. Anda akan tahu kapan Anda melihatnya. 540 00:32:44,905 --> 00:32:46,473 - Ho Jin, apakah kamu siap? - Ya. 541 00:32:46,473 --> 00:32:48,208 Oke. Pergi. 542 00:34:42,956 --> 00:34:44,891 Kamu tinggal di mana? aku akan mengantarmu. 543 00:34:44,891 --> 00:34:47,994 Tidak apa-apa. Saya menikmati berjalan kaki. 544 00:34:47,994 --> 00:34:49,896 aku akan mengantarmu. Itu terlalu berbahaya berjalan sendirian di malam hari. 545 00:34:49,896 --> 00:34:52,232 Saya suka berjalan di sepanjang Aliran Bulgwang. 546 00:34:52,232 --> 00:34:53,667 Saya sering berjalan ke sana. Tidak apa-apa. 547 00:34:54,501 --> 00:34:56,336 Apakah Anda tinggal di Mangwon-dong? 548 00:34:56,336 --> 00:34:57,671 aku akan pergi bersamamu. Mari kita berjalan bersama. 549 00:34:57,671 --> 00:35:00,107 Aku lebih suka berjalan sendirian. Mendengarkan musik. 550 00:35:01,641 --> 00:35:02,909 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 551 00:35:02,909 --> 00:35:05,145 Anda tidak mengatakan itu karena kamu tidak ingin berjalan bersamaku, kan? 552 00:35:05,145 --> 00:35:05,979 Apa? 553 00:35:06,847 --> 00:35:08,982 - Jika kamu suka berjalan... - Sampai jumpa. 554 00:35:11,351 --> 00:35:13,820 Oke. Saya menghormati selera Anda. 555 00:35:19,926 --> 00:35:20,894 Ho Jin. 556 00:35:21,895 --> 00:35:22,929 Selamat tinggal. 557 00:35:23,196 --> 00:35:25,265 Selamat tinggal. Terima kasih. 558 00:35:34,941 --> 00:35:36,910 Ho Jin, satu detik. 559 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 Ikuti saya. 560 00:36:01,868 --> 00:36:03,203 Ada apa? 561 00:36:03,670 --> 00:36:05,939 Bolehkah saya minta rekamannya? 562 00:36:06,640 --> 00:36:10,210 Ini akan dirilis sebagai lagu. 563 00:36:10,210 --> 00:36:13,146 Tidak, saya ingin mendengarkannya sebelum itu. 564 00:36:13,647 --> 00:36:14,748 Bisakah saya memilikinya? 565 00:36:16,416 --> 00:36:17,284 Tentu. 566 00:37:00,193 --> 00:37:04,097 Anda terlihat berbeda di tempat kerja. 567 00:37:07,601 --> 00:37:08,602 Di masa lalu, 568 00:37:09,636 --> 00:37:12,906 Saya pikir kamu bodoh untuk bermain game sepanjang hari. 569 00:37:13,774 --> 00:37:14,741 Jadi begitu. 570 00:37:16,877 --> 00:37:18,145 Mengapa Anda menyukai game? 571 00:37:19,479 --> 00:37:21,014 Karena tidak apa-apa untuk gagal. 572 00:37:23,483 --> 00:37:26,052 Sekalipun aku gagal, aku selalu bisa memulainya kembali. 573 00:37:29,356 --> 00:37:31,258 Itu tidak terduga. 574 00:37:33,994 --> 00:37:34,895 Apa? 575 00:37:35,395 --> 00:37:37,564 Lampu jalan padam di depan rumahku. 576 00:37:38,265 --> 00:37:39,699 Tapi kenapa belum ada yang memperbaikinya? 577 00:37:42,736 --> 00:37:44,704 Sebuah bola lampu hanya mampu bertahan selama 1.000 jam. 578 00:37:46,940 --> 00:37:50,010 Jika menyala selama 10 jam sehari, itu hanya bisa bertahan 100 hari. 579 00:37:51,244 --> 00:37:53,914 Jadi pejabat publik keluar setiap tiga bulan untuk mengganti bohlam. 580 00:37:54,881 --> 00:37:56,149 Jadi, Anda perlu menunggu... 581 00:37:57,417 --> 00:37:58,652 selama maks 90 hari. 582 00:37:59,653 --> 00:38:01,555 Lampu jalan hanya bertahan 100 hari? 583 00:38:04,491 --> 00:38:05,625 Itu seperti berkencan. 584 00:38:07,894 --> 00:38:09,563 - Penanggalan? - Ya. 585 00:38:10,897 --> 00:38:13,734 Perasaanmu terhadap seseorang memudar setelah 100 hari. 586 00:38:16,303 --> 00:38:17,804 - Apakah kamu sama? - Apa? 587 00:38:20,307 --> 00:38:23,577 Tidak, aku tidak seperti itu. 588 00:38:24,478 --> 00:38:25,412 TIDAK? 589 00:38:34,621 --> 00:38:36,089 Apakah kamu ingin berjalan sendirian sekarang? 590 00:38:36,890 --> 00:38:37,791 Apa? 591 00:38:39,126 --> 00:38:41,428 Anda suka berjalan di Bulgwang Stream sendirian. 592 00:38:41,428 --> 00:38:42,763 Saya tahu itu. 593 00:38:44,064 --> 00:38:44,931 Tapi... 594 00:38:45,565 --> 00:38:49,102 lampu jalan padam di depan rumahku. 595 00:38:49,603 --> 00:38:51,371 Agak menakutkan. 596 00:38:54,007 --> 00:38:54,975 Oke. 597 00:38:56,109 --> 00:38:57,043 Apa? 598 00:38:58,812 --> 00:39:01,014 aku berangkat. Selamat tinggal. 599 00:39:02,315 --> 00:39:03,250 Apa? 600 00:39:03,884 --> 00:39:04,785 Hai. 601 00:39:06,353 --> 00:39:07,254 Hei.. 602 00:39:08,488 --> 00:39:10,590 Apakah orang-orang memberitahumu? bahwa kamu tidak bisa membaca ruangan? 603 00:39:10,590 --> 00:39:12,359 Tidak, saya cepat dalam membaca ruangan. 604 00:39:15,796 --> 00:39:16,763 Selamat tinggal. 605 00:39:17,964 --> 00:39:18,932 Bodoh. 606 00:39:28,942 --> 00:39:31,878 Bus akan segera tiba. 607 00:39:53,366 --> 00:39:54,835 Kenapa dia tidak mengantarnya pulang? 608 00:39:57,170 --> 00:40:00,273 Mengapa tidak? Dia menyukai Su Yeon. 609 00:40:00,273 --> 00:40:01,875 Karena dia tidak bertanya. 610 00:40:03,343 --> 00:40:04,411 Apa yang kamu bicarakan? 611 00:40:04,644 --> 00:40:07,080 Dia bertanya padanya. 612 00:40:07,681 --> 00:40:09,649 Kapan? Benarkah? 613 00:40:10,083 --> 00:40:13,787 Lihat. Dia bilang lampunya padam di depan rumahnya, 614 00:40:13,787 --> 00:40:15,322 jadi dia takut. 615 00:40:16,056 --> 00:40:17,991 Ya, dia mengatakan itu. 616 00:40:19,092 --> 00:40:22,062 Tapi dia tidak memintanya untuk mengantarnya pulang. 617 00:40:22,062 --> 00:40:24,398 Astaga. Ada apa denganmu? 618 00:40:27,200 --> 00:40:28,068 Selain itu, 619 00:40:29,035 --> 00:40:31,772 dia menolaknya ketika dia mengajaknya kencan. 620 00:40:32,372 --> 00:40:34,174 Kapan? Bagaimana dia bertanya padanya? 621 00:40:34,174 --> 00:40:36,309 Dia mengajaknya kencan ketika dia memintanya untuk menyanyikan soundtracknya. 622 00:40:36,309 --> 00:40:38,145 Dia bahkan bukan penyanyi yang baik. 623 00:40:38,779 --> 00:40:42,883 Dan Ho Jin memberikan kamarnya... 624 00:40:42,883 --> 00:40:44,384 karena dia ingin berjalan Aliran Bulgwang saja. 625 00:40:44,584 --> 00:40:46,853 - Itu yang kedua kalinya. - Ya. 626 00:40:46,853 --> 00:40:48,054 Itu gila. 627 00:40:51,892 --> 00:40:53,460 Bukankah itu gila? 628 00:40:53,460 --> 00:40:54,494 Apa aku yang aneh? 629 00:40:55,996 --> 00:40:58,932 Bukan, itu mereka. Merekalah yang aneh. 630 00:40:58,932 --> 00:40:59,766 Benar? 631 00:41:01,835 --> 00:41:04,337 Aku merasa menjadi orang aneh di sekitar mereka. 632 00:41:05,505 --> 00:41:07,340 Bagaimana seseorang bisa melihatnya seperti itu? 633 00:41:10,977 --> 00:41:14,047 Tahukah Anda apa itu lelucon pengembang? 634 00:41:15,415 --> 00:41:18,552 Anda memberitahu pengembang untuk membeli tiga apel dari pasar. 635 00:41:18,552 --> 00:41:21,121 Jika ada semangka, ambil satu. 636 00:41:21,455 --> 00:41:23,490 Menurut Anda apa yang dilakukan pengembang? 637 00:41:24,558 --> 00:41:27,461 Biasanya, orang akan membeli tiga apel dan satu semangka. 638 00:41:27,461 --> 00:41:30,030 Jika tidak ada semangka, hanya tiga apel, kan? 639 00:41:30,030 --> 00:41:33,433 Tidak, Anda tidak bisa memutuskannya sendiri. 640 00:41:34,034 --> 00:41:36,436 Beli tiga apel dulu, dan jika tidak ada semangka, 641 00:41:36,436 --> 00:41:37,971 kamu harus menelepon istrimu. 642 00:41:41,408 --> 00:41:42,275 "Halo?" 643 00:41:42,275 --> 00:41:44,511 “Saya mendapat apel dari pasar.” 644 00:41:44,511 --> 00:41:47,314 “Tapi mereka tidak punya semangka. Aku akan memeriksa toko lain." 645 00:41:47,314 --> 00:41:48,215 "Selamat tinggal." 646 00:41:49,015 --> 00:41:51,084 Anda harus mendapatkan persetujuannya. 647 00:41:52,152 --> 00:41:53,754 Ada semangka di pasar. 648 00:41:54,187 --> 00:41:56,289 Menurut Anda apa yang dilakukan pengembang? 649 00:41:58,558 --> 00:42:02,629 Jawabannya bukanlah tiga buah apel dan satu semangka. 650 00:42:03,430 --> 00:42:04,664 Bukankah itu sebabnya ini kuis? 651 00:42:04,664 --> 00:42:07,100 Apakah dia hanya membeli tiga buah apel dan melewatkan semangka? 652 00:42:07,100 --> 00:42:08,068 Tidak. 653 00:42:08,068 --> 00:42:09,002 Segera Muda! 654 00:42:09,336 --> 00:42:12,072 Satu apel dan tiga semangka. Karena suatu kesalahan. 655 00:42:12,072 --> 00:42:13,607 - Salah. - Salah. 656 00:42:13,807 --> 00:42:14,808 Tuan Yoon, apa jawabanmu? 657 00:42:16,009 --> 00:42:17,043 Satu apel? 658 00:42:17,043 --> 00:42:19,279 Bagaimana bisa hanya satu? 659 00:42:19,279 --> 00:42:20,180 Bagaimana kamu tahu? 660 00:42:21,114 --> 00:42:24,017 - Saya kira. - Ya, satu apel adalah jawaban yang benar. 661 00:42:27,254 --> 00:42:29,389 “Beli tiga apel.” 662 00:42:32,793 --> 00:42:35,695 “Jika ada semangka, belilah satu.” 663 00:42:36,496 --> 00:42:37,898 Jika ada semangka, 664 00:42:38,865 --> 00:42:39,800 lalu... 665 00:42:41,601 --> 00:42:42,536 itu satu apel. 666 00:42:43,103 --> 00:42:44,805 Jadi dia hanya membeli satu apel. 667 00:42:45,105 --> 00:42:46,173 Apakah kamu serius? 668 00:42:46,907 --> 00:42:48,675 Itukah yang dipikirkan pengembang? 669 00:42:48,675 --> 00:42:52,546 Aku tahu itu aneh. 670 00:42:52,546 --> 00:42:54,714 Ini adalah lelucon pengembang. 671 00:42:55,082 --> 00:42:57,284 Tapi sejujurnya, ini bukan lelucon. 672 00:42:57,284 --> 00:42:58,552 Jadi... 673 00:42:58,552 --> 00:43:02,856 karena Su Yeon berkata dia suka berjalan sendirian, 674 00:43:02,856 --> 00:43:04,124 dia tidak mengantarnya pulang? 675 00:43:04,791 --> 00:43:05,625 Tepat. 676 00:43:05,625 --> 00:43:06,960 Bagaimana dengan lampu jalan? 677 00:43:07,461 --> 00:43:10,764 Jika lampu jalan di depan rumahnya keluar, itu membuatnya takut. 678 00:43:10,764 --> 00:43:12,799 Jadi dia menerangi jalan. 679 00:43:13,834 --> 00:43:15,202 Bahkan sekarang. 680 00:43:15,202 --> 00:43:16,336 Bahkan sekarang? 681 00:43:22,809 --> 00:43:24,044 Saya akan menampilkannya di layar. 682 00:43:31,585 --> 00:43:33,019 Sejak hari itu, 683 00:43:33,019 --> 00:43:35,388 Cha Ho Jin memasang lentera setiap malam. 684 00:43:36,757 --> 00:43:38,258 Dia melakukan apa setiap malam? 685 00:43:38,859 --> 00:43:41,762 Pada malam hari, dia memasang lentera di lampu jalan... 686 00:43:41,762 --> 00:43:43,096 dan mengambilnya pagi-pagi sekali. 687 00:43:44,664 --> 00:43:45,732 Benar-benar? 688 00:43:45,966 --> 00:43:48,602 Ya, dia melakukan itu selama 100 hari. 689 00:43:49,269 --> 00:43:52,539 Karena bola lampunya awet hanya untuk 100 hari? 690 00:43:52,873 --> 00:43:54,141 Itu juga. 691 00:43:54,141 --> 00:43:57,244 Namun setelah 100 hari, dia berkencan dengan Do Han Cheol. 692 00:43:58,145 --> 00:43:59,045 Dengan siapa? 693 00:44:00,714 --> 00:44:02,949 - Oh Su Yeon? - Ya. 694 00:44:03,483 --> 00:44:04,518 Bagaimana? 695 00:44:05,252 --> 00:44:06,853 Aku tidak tahu. 696 00:44:26,606 --> 00:44:29,276 - Han Cheol, aku akan segera kembali. - Oke. 697 00:45:48,455 --> 00:45:49,456 Ini aku, Han Cheol. 698 00:45:53,727 --> 00:45:55,262 File musik sudah siap. 699 00:45:56,296 --> 00:45:57,564 Saya mendapatkannya di flash drive. 700 00:45:59,132 --> 00:45:59,966 Hanya aku. 701 00:46:01,802 --> 00:46:02,769 Oke. 702 00:46:04,471 --> 00:46:07,007 Ho Jin menyuruhku untuk memeriksa... 703 00:46:07,007 --> 00:46:09,409 jika diputar. 704 00:46:11,511 --> 00:46:12,546 Oke. 705 00:46:23,090 --> 00:46:25,425 - Apakah kamu datang jauh-jauh ke sini untuk itu? - Ya. 706 00:46:25,425 --> 00:46:28,595 Saya perlu melihat apakah itu dapat diputar. 707 00:46:30,330 --> 00:46:32,132 Apakah Anda ingin saya memeriksanya? 708 00:46:32,132 --> 00:46:34,034 Apakah Anda tahu caranya? 709 00:46:34,034 --> 00:46:36,870 Sepertinya itu sebabnya Cha Ho Jin meninggalkan DC. 710 00:46:38,538 --> 00:46:41,708 Apakah itu rumah Oh Su Yeon? 711 00:46:42,576 --> 00:46:46,379 Ya, Telur Paskah adalah pesannya kepada Su Yeon. 712 00:47:12,806 --> 00:47:13,673 Apakah di sini? 713 00:47:14,541 --> 00:47:15,375 Ya. 714 00:47:16,676 --> 00:47:18,412 Kelihatannya sama. 715 00:47:19,079 --> 00:47:20,781 Dia tidak tinggal di sini lagi, kan? 716 00:47:24,084 --> 00:47:24,951 Astaga. 717 00:47:29,689 --> 00:47:30,690 Siapa kamu? 718 00:47:31,091 --> 00:47:32,893 (Yoon Joo No, Manajer Tim MandaA Grup SAIN) 719 00:47:34,027 --> 00:47:36,163 Apakah kamu benar-benar dari SANIN? 720 00:47:36,530 --> 00:47:40,000 Ya, kami adalah Tim Manda. Kami perlu menyelidiki sesuatu di sini. 721 00:47:40,834 --> 00:47:43,403 Saya pikir begitu dari kantor real estat. 722 00:47:44,371 --> 00:47:46,740 Saya terus mendapatkan permainan kutu buku, 723 00:47:46,740 --> 00:47:48,408 jadi saya menjual rumah itu ke pasar. 724 00:47:49,242 --> 00:47:50,477 Kutu buku permainan? 725 00:47:50,477 --> 00:47:52,012 Orang yang menyukai game. 726 00:47:52,546 --> 00:47:53,480 Aku tahu. 727 00:47:53,480 --> 00:47:55,615 Mereka terus datang... 728 00:47:56,149 --> 00:47:59,152 untuk Telur Paskah atau semacamnya. 729 00:48:00,320 --> 00:48:02,689 Mereka menyebutnya ziarah atau apalah. 730 00:48:05,792 --> 00:48:07,994 Kamu bebas sekarang. 731 00:48:08,395 --> 00:48:10,430 Game itu tidak dapat digunakan. 732 00:48:10,797 --> 00:48:12,666 Apakah High Square tidak dapat digunakan? 733 00:48:15,569 --> 00:48:17,404 Astaga, itu tidak mungkin. 734 00:48:18,205 --> 00:48:21,675 Lapangan Tinggi? saya pikir itu BOX HUNTER Di Kota yang Diminta. 735 00:48:22,375 --> 00:48:24,211 BOX HUNTER Di Kota yang Diminta? Apa itu? 736 00:48:24,978 --> 00:48:26,179 (Kotak Tinggi, 25-1, Baengnyeonsan-ro 4-gil) 737 00:48:26,179 --> 00:48:28,715 Nama gedung ini adalah High Square. 738 00:48:29,449 --> 00:48:32,719 Karena letaknya di tempat yang tinggi. 739 00:48:32,719 --> 00:48:35,655 High Square juga merupakan game dari DC. 740 00:48:35,655 --> 00:48:38,158 Saya dengar itu diatur di sini. 741 00:48:38,158 --> 00:48:40,327 Bagaimana kamu tahu? 742 00:48:40,927 --> 00:48:43,497 Telur Paskah. Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 743 00:48:44,231 --> 00:48:47,200 Maksudmu Telur Paskah High Square? 744 00:48:47,934 --> 00:48:48,902 Ya. 745 00:48:49,903 --> 00:48:52,272 Apa lagi yang ada disana? 746 00:48:52,806 --> 00:48:56,076 BOX HUNTER Di Kota yang Diminta. Hal itu juga terjadi di sini. 747 00:48:56,076 --> 00:48:58,011 Apa? Masih ada lagi? 748 00:48:59,112 --> 00:49:02,983 Astaga. Siapa yang membuatnya? 749 00:49:03,817 --> 00:49:06,386 High Square juga terjadi di sini? 750 00:49:08,422 --> 00:49:10,624 Dan itu pasti pohon sakura. 751 00:49:11,458 --> 00:49:14,060 Ya, jadi menyenangkan di musim semi. 752 00:49:20,467 --> 00:49:23,937 High Square adalah konten mematikan DC. 753 00:49:23,937 --> 00:49:25,872 Ceritanya sederhana. 754 00:49:25,872 --> 00:49:28,942 Di sana hiduplah seorang kesatria di kota bernama Cahaya Buddha. 755 00:49:28,942 --> 00:49:31,845 Alasan nama ini... 756 00:49:31,845 --> 00:49:33,947 muncul di akhir video. 757 00:49:33,947 --> 00:49:37,717 Bagaimanapun, putri kota itu diculik oleh monster. 758 00:49:37,717 --> 00:49:39,286 Dia terjebak di atas menara. 759 00:49:39,486 --> 00:49:42,823 Jadi ksatria itu memasuki kastil untuk menyelamatkan sang putri... 760 00:49:42,823 --> 00:49:44,157 dan membunuh monster... 761 00:49:44,157 --> 00:49:47,094 sampai dia menyelamatkannya di puncak. 762 00:49:47,394 --> 00:49:49,863 Jujur saja, ceritanya agak timpang. 763 00:49:49,863 --> 00:49:52,499 Tapi permainannya sangat bagus. 764 00:49:52,499 --> 00:49:54,868 Sederhana adalah yang terbaik. Itu selalu benar. 765 00:49:55,235 --> 00:49:59,005 Namun, tahukah Anda tentang Telur Paskah di High Square? 766 00:50:00,006 --> 00:50:02,676 Perhatikan karakternya berdiri di depan lampu yang padam. 767 00:50:02,676 --> 00:50:05,579 Sebelum karakter memasuki kastil, 768 00:50:05,579 --> 00:50:08,215 hanya lampu ini yang mati. 769 00:50:08,915 --> 00:50:10,851 Ketika Anda mendekatinya, 770 00:50:10,851 --> 00:50:13,186 itu akan memberimu misi. 771 00:50:13,186 --> 00:50:16,790 Ketik "nyalakan". 772 00:50:16,790 --> 00:50:17,891 Ta-da. 773 00:50:18,425 --> 00:50:19,292 (Cahaya Buddha) 774 00:50:19,292 --> 00:50:20,861 Anda akan mendapatkan lentera. 775 00:50:20,861 --> 00:50:24,064 Nama lentera ini adalah cahaya Buddha. 776 00:50:24,064 --> 00:50:27,534 Apakah Anda sekarang mengerti mengapa kota ini demikian bernama Cahaya Buddha? 777 00:50:27,534 --> 00:50:29,369 Apa yang kamu lakukan dengan lentera ini? 778 00:50:29,369 --> 00:50:31,705 Jika Anda menyalakannya, musik latar berubah. 779 00:50:32,239 --> 00:50:33,640 Apakah Anda mendengar senandungnya? 780 00:50:34,274 --> 00:50:35,842 Anda dapat mendengar sebuah lagu. 781 00:50:36,810 --> 00:50:39,179 Selain itu, sebenarnya tidak ada gunanya lagi. 782 00:50:39,179 --> 00:50:40,781 Tapi itu masih keren. 783 00:50:42,549 --> 00:50:45,819 Telur Paskah adalah sebuah jejak disembunyikan oleh pengembang, bukan? 784 00:50:46,286 --> 00:50:50,123 Pengembang melakukannya untuk bersenang-senang atau terkadang menyertakan makna, 785 00:50:50,123 --> 00:50:52,025 tapi mereka sering menyembunyikan jejaknya. 786 00:50:52,559 --> 00:50:56,196 Jika Telur Paskah Cha Ho Jin disembunyikan di Lapangan Tinggi, 787 00:50:56,630 --> 00:50:59,232 bukankah itu berarti dia berkembang Lapangan Tinggi? 788 00:50:59,800 --> 00:51:01,101 Itu masuk akal. 789 00:51:01,101 --> 00:51:05,539 Tapi Do dari DC juga punya kenangan tentang rumah atap itu. 790 00:51:05,539 --> 00:51:08,041 Dia berkencan dengan Oh Su Yeon yang tinggal di rumah atap itu. 791 00:51:09,543 --> 00:51:11,211 Tapi Do tidak tahu... 792 00:51:11,211 --> 00:51:13,780 Cha sedang memegang lentera di luar. 793 00:51:14,448 --> 00:51:15,849 Bahkan jika dia tahu, 794 00:51:15,849 --> 00:51:19,019 yang memegang lentera itu adalah Cha. 795 00:51:20,520 --> 00:51:22,355 Ya. 796 00:51:23,223 --> 00:51:26,359 Pengantar barang berdiri dengan lentera di luar... 797 00:51:26,359 --> 00:51:29,096 dan ksatria dengan lentera di Lapangan Tinggi... 798 00:51:29,096 --> 00:51:31,298 keduanya adalah Cha Ho Jin. 799 00:51:32,966 --> 00:51:36,336 Dan Do Han Cheol menirunya tanpa petunjuk? 800 00:51:36,737 --> 00:51:40,006 Itu seperti menjiplak setiap kesalahan ketik dalam esai. 801 00:51:41,007 --> 00:51:44,010 Tapi tidak ada jejak peretas dalam program Cha Ho Jin. 802 00:51:45,112 --> 00:51:46,480 Benar. 803 00:51:46,480 --> 00:51:49,282 Dia berpendapat bahwa blockchain mengetahui segalanya, 804 00:51:50,417 --> 00:51:51,518 tapi itu tidak ada di sana. 805 00:51:51,518 --> 00:51:53,920 - Aku tahu! - Ya ampun. Kamu membuatku takut. 806 00:51:54,521 --> 00:51:58,058 Dia tidak meretas, tapi Telur Paskah masih ada. 807 00:51:58,058 --> 00:51:59,926 Itu berarti dia tidak menyalin atau retas programnya, 808 00:51:59,926 --> 00:52:01,728 tapi dia mencuri seluruh perangkat kerasnya. 809 00:52:02,262 --> 00:52:03,296 Jadi begitu. 810 00:52:04,264 --> 00:52:05,999 Pantas saja Cha Ho Jin menggugatnya... 811 00:52:05,999 --> 00:52:08,535 untuk pencurian, bukan plagiarisme. 812 00:52:11,037 --> 00:52:14,241 Kota High Square adalah bernama Cahaya Buddha... 813 00:52:14,241 --> 00:52:16,476 karena mengacu pada kota ini. Bulgwang. 814 00:52:16,476 --> 00:52:18,111 Artinya cahaya Buddha. 815 00:52:18,111 --> 00:52:20,580 Apakah itu maksudnya? 816 00:52:20,580 --> 00:52:22,883 Ya. Bul seperti dalam Buddha dan Gwang seperti dalam cahaya. 817 00:52:22,883 --> 00:52:26,086 Oh Su Yeon suka berjalan sepanjang Aliran Bulgwang. 818 00:52:28,422 --> 00:52:31,458 Sekarang aku mengerti kenapa Cha Ho Jin tidak ingin berputar. 819 00:52:32,325 --> 00:52:36,129 Alun-Alun Tinggi yang ia kembangkan karena cinta pertamanya dicuri, 820 00:52:36,730 --> 00:52:38,465 dan BOX HUNTER Di Kota yang Diminta tenggelam. 821 00:52:38,465 --> 00:52:40,667 Wanita di foto di meja CEO Cha... 822 00:52:40,667 --> 00:52:43,570 dan sang putri di High Square adalah orang yang sama. 823 00:52:56,049 --> 00:52:58,552 Teman-teman, bisakah kamu melihat ini? 824 00:52:58,552 --> 00:53:01,621 Saya pikir usianya setidaknya 30 tahun. 825 00:53:02,155 --> 00:53:04,991 Tempat ini asli. 826 00:53:04,991 --> 00:53:07,360 Apakah Anda melihat tusuk gigi kanji? 827 00:53:07,360 --> 00:53:10,931 Alat peraga kecil seperti ini adalah apa yang membuat tempat itu bagus. 828 00:53:10,931 --> 00:53:12,232 Anda tahu apa yang saya maksud? 829 00:53:12,232 --> 00:53:16,503 Sekarang, Aku akan makan sup mie pedas. 830 00:53:16,503 --> 00:53:18,371 - Biarkan aku mencobanya. - Astaga. 831 00:53:18,739 --> 00:53:19,740 Tidak apa-apa. 832 00:53:19,740 --> 00:53:21,141 - Permisi. - Ya? 833 00:53:21,141 --> 00:53:22,542 Anda tidak dapat melakukan itu di sini. 834 00:53:23,677 --> 00:53:24,945 Permisi. 835 00:53:24,945 --> 00:53:27,080 - Apakah kamu pemiliknya? - Ya. 836 00:53:27,080 --> 00:53:28,381 Ini bukan masalah besar. 837 00:53:28,715 --> 00:53:30,117 Kudengar kuah mie di sini enak. 838 00:53:30,117 --> 00:53:31,618 Saya hanya ingin mempromosikannya untuk Anda. 839 00:53:32,486 --> 00:53:35,522 Hanya aku yang ada di kamera. 840 00:53:35,522 --> 00:53:38,692 Kalau Anda lihat di sini, lebih dari 10.000 orang sedang menonton... 841 00:53:38,692 --> 00:53:41,528 Saya tidak peduli berapa banyak yang menonton. 842 00:53:41,528 --> 00:53:43,396 Kami tidak melakukan hal semacam ini di sini. 843 00:53:43,897 --> 00:53:45,899 - TIDAK? - Tidak. 844 00:53:45,899 --> 00:53:48,635 Anda tidak perlu membayarnya. Meninggalkan. 845 00:53:48,635 --> 00:53:49,903 Oke. aku pergi. 846 00:53:50,937 --> 00:53:52,305 Teman-teman, ayo pergi. 847 00:53:53,240 --> 00:53:54,541 aku pergi. 848 00:53:56,042 --> 00:53:57,144 Ya ampun. 849 00:53:59,413 --> 00:54:00,881 Dia bilang dia tidak akan melakukan ini. 850 00:54:00,881 --> 00:54:03,283 Saya di sini karena saya diberitahu tempat ini bagus, 851 00:54:03,283 --> 00:54:06,019 namun perlu diingat bahwa mereka sangat tidak baik. 852 00:54:06,019 --> 00:54:08,388 Tinggalkan saya komentar jika kamu ingin tahu di mana letaknya, 853 00:54:08,388 --> 00:54:10,590 dan aku akan memberitahumu. Hindari datang ke sini. 854 00:54:11,191 --> 00:54:12,259 Lihat. 855 00:54:12,626 --> 00:54:15,362 Itu pada dasarnya adalah stasiun penyiaran di kalangan anak-anak saat ini. 856 00:54:15,362 --> 00:54:16,963 Ini akan membantu bisnis Anda. 857 00:54:16,963 --> 00:54:18,365 Tetap saja, aku tidak menyukainya. 858 00:54:18,365 --> 00:54:19,299 Halo. 859 00:54:19,299 --> 00:54:22,369 Anda seorang pedagang. Dia mencoba membantu Anda menjual. 860 00:54:22,369 --> 00:54:24,404 Kamu bahkan tidak tahan sebanyak itu? 861 00:54:24,404 --> 00:54:26,640 Makan saja mie kuahmu. 862 00:54:26,640 --> 00:54:28,975 Ya ampun. 863 00:54:29,643 --> 00:54:31,945 Dunia sedang berubah bahkan sebelum kamu menyadarinya. 864 00:54:31,945 --> 00:54:34,014 Dia tidak tahu. 865 00:54:34,815 --> 00:54:37,784 Dia menyuruh kami makan sup mie. Jadi ayo makan. 866 00:54:40,053 --> 00:54:42,155 Tapi itu akan sangat membantunya. 867 00:54:42,155 --> 00:54:43,757 Dia seharusnya tahu lebih baik. 868 00:54:46,660 --> 00:54:47,661 Apakah kamu... 869 00:54:48,995 --> 00:54:52,232 masih menentang E-commerce? 870 00:54:53,300 --> 00:54:55,368 Apakah itu bernilai uang? 871 00:54:56,670 --> 00:54:59,306 Beberapa tempat sudah mulai menghasilkan uang, 872 00:54:59,306 --> 00:55:01,508 dan beberapa tidak. 873 00:55:01,508 --> 00:55:03,110 Maka itu tidak perlu. 874 00:55:04,010 --> 00:55:05,512 Dengarkan aku baik-baik. 875 00:55:06,713 --> 00:55:09,783 Mereka akan tenggelam suatu hari nanti. 876 00:55:10,650 --> 00:55:11,585 Anda akan lihat. 877 00:55:24,664 --> 00:55:25,565 Selamat tinggal. 878 00:55:30,537 --> 00:55:31,438 Selamat malam. 879 00:55:56,963 --> 00:55:57,964 Selamat. 880 00:56:03,770 --> 00:56:05,439 Saya mendengar Anda menerima tawaran yang lebih baik. 881 00:56:08,809 --> 00:56:12,312 Ya. Ya, benar. 882 00:56:13,947 --> 00:56:16,683 BOX HUNTER Di Kota yang Diminta itu menyenangkan. Apakah itu berarti saya tidak bisa memainkannya lagi? 883 00:56:19,786 --> 00:56:22,189 Saya mendengar yang Anda pedulikan hanyalah uang. 884 00:56:23,557 --> 00:56:25,325 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 885 00:56:26,093 --> 00:56:27,127 Sejujurnya, 886 00:56:28,428 --> 00:56:30,330 Saya menandatangani kontrak dengan SAMOEL. 887 00:56:33,900 --> 00:56:36,703 Apakah mereka menawarkan Anda dua kali lipat? 888 00:56:37,938 --> 00:56:39,206 Apakah kamu benar-benar bermain BOX HUNTER Di Kota yang Diminta? 889 00:56:46,813 --> 00:56:49,182 Apakah Anda melihat ID saya? Ular Putih. 890 00:56:49,182 --> 00:56:50,350 (Ular Putih) 891 00:56:51,084 --> 00:56:53,420 Ular Putih? 892 00:56:53,420 --> 00:56:55,322 Sekarang saya bermain High Square. 893 00:56:55,922 --> 00:56:57,858 Meskipun saya belum mencapai akhir. 894 00:56:58,558 --> 00:57:01,695 Tetap saja, saya berhasil menemukan Telur Paskah. 895 00:57:05,699 --> 00:57:07,734 Itu sebabnya aku di sini untuk bertemu denganmu. 896 00:57:08,535 --> 00:57:10,570 aku bertanya-tanya apakah aku bisa melakukan hal yang sama... 897 00:57:10,570 --> 00:57:12,806 jika aku jadi kamu. 898 00:57:15,575 --> 00:57:18,011 Game yang Anda kembangkan karena seluruh hidupmu telah dicuri. 899 00:57:18,612 --> 00:57:19,646 Dan permainan itu... 900 00:57:20,247 --> 00:57:23,049 menjadi pukulan telak di tangan pria itu siapa yang mencuri cinta pertamamu. 901 00:57:23,750 --> 00:57:26,853 Dan dia masih menghalangi dari mimpimu. 902 00:57:28,588 --> 00:57:31,425 Kamu bilang kamu suka game... 903 00:57:31,425 --> 00:57:32,893 karena kamu bisa terus mencoba. 904 00:57:34,661 --> 00:57:38,165 Namun tidak semua orang bisa terus mencoba. 905 00:57:39,066 --> 00:57:40,567 aku hanya... 906 00:57:42,069 --> 00:57:43,203 Saya terus berjalan. 907 00:57:45,005 --> 00:57:47,574 Tapi saya tidak akan mampu melakukan itu. 908 00:57:51,778 --> 00:57:52,712 Saya minta maaf. 909 00:57:53,880 --> 00:57:54,915 Tentang apa? 910 00:57:56,116 --> 00:57:57,751 Untuk semuanya. 911 00:57:59,219 --> 00:58:00,654 Untuk keluar dari jaringan. 912 00:58:01,621 --> 00:58:02,756 Tidak apa-apa. 913 00:58:04,024 --> 00:58:06,059 Dan untuk penandatanganan kontrak dengan SAMOEL. 914 00:58:08,195 --> 00:58:09,596 Itu menyakitkan. 915 00:58:09,863 --> 00:58:13,467 Tetap saja, aku yakin kamu memilihnya apa yang terbaik untukmu. 916 00:58:14,901 --> 00:58:15,902 Sampai jumpa sekarang. 917 00:58:19,973 --> 00:58:21,108 Secara kebetulan, 918 00:58:24,678 --> 00:58:26,880 apakah mungkin untuk membatalkan kontrak? 919 00:58:28,915 --> 00:58:30,417 Jika Anda sudah menandatanganinya, 920 00:58:32,619 --> 00:58:34,821 akan ada penalti. 921 00:58:34,821 --> 00:58:37,023 Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda tangani. 922 00:58:38,925 --> 00:58:39,893 Oke. 923 00:58:41,962 --> 00:58:44,464 Saya tidak tahu apa yang Anda sepakati dengan SAMOEL, 924 00:58:45,232 --> 00:58:47,234 tapi saya harap Anda terus membuat game. 925 00:58:47,734 --> 00:58:52,239 Saya suka permainan Anda. Itu menghibur. 926 00:58:53,673 --> 00:58:54,975 Saya akan menantikannya. 927 00:59:10,991 --> 00:59:13,960 Apakah ada cara untuk membujuk CHACHA Games? 928 00:59:15,395 --> 00:59:18,098 Apakah Anda merasa tidak enak setelah mendengar ceritanya? 929 00:59:18,098 --> 00:59:19,032 Saya bersedia. 930 00:59:20,434 --> 00:59:23,270 Bisakah Tuan Yoon berbicara langsung dengan CEO Cha? 931 00:59:24,538 --> 00:59:25,872 Apakah itu akan berhasil? 932 00:59:25,872 --> 00:59:28,675 Pasti ada jalan selama dia tidak menandatangani kontrak. 933 00:59:29,943 --> 00:59:30,944 Benar? 934 00:59:37,284 --> 00:59:39,553 CEO Cha menandatangani kontrak seharga 2,1 juta. 935 00:59:40,287 --> 00:59:42,289 Ini membuat frustrasi. 936 00:59:43,690 --> 00:59:47,327 CHACHA menandatangani kontrak dengan tempat lain. 937 00:59:49,396 --> 00:59:50,864 Saya minta maaf. 938 00:59:50,864 --> 00:59:52,532 Apa? Dengan siapa? 939 00:59:54,735 --> 00:59:57,304 Mengapa kamu menyesal? 940 01:00:01,174 --> 01:00:03,477 Saya tidak pernah menyangka Anda akan dimanipulasi. 941 01:00:03,477 --> 01:00:05,412 Ternyata seperti itu. 942 01:00:07,948 --> 01:00:10,383 Saya akan memberitahu ketua. 943 01:00:10,383 --> 01:00:13,353 Tidak, aku belum menyerah. 944 01:00:13,353 --> 01:00:14,888 Seperti yang Anda tahu, 945 01:00:15,822 --> 01:00:17,891 jika kamu tidak dapat hadir, sebaiknya Anda segera melaporkannya. 946 01:00:17,891 --> 01:00:19,292 Dengan begitu, penyelesaiannya akan lebih mudah. 947 01:00:19,925 --> 01:00:21,226 Apakah menurut Anda hal itu bisa diselesaikan? 948 01:00:21,727 --> 01:00:22,594 Ya. 949 01:00:23,795 --> 01:00:27,265 Jika tidak bisa diselesaikan, kita harus melakukan semua yang diperlukan. 950 01:00:27,666 --> 01:00:30,102 Oke. Saya akan terus mengabari Anda. 951 01:00:37,542 --> 01:00:38,410 Tuan Yoon. 952 01:00:40,812 --> 01:00:42,414 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 953 01:00:43,014 --> 01:00:44,449 Oke. Duduk. 954 01:00:50,355 --> 01:00:54,659 Sebenarnya, saat kamu menyuruhku bermain BOX HUNTER Di Kota yang Diminta sampai akhir, 955 01:00:55,394 --> 01:00:58,030 Saya pikir Anda sedang mencoba melakukannya beri aku waktu yang sulit... 956 01:00:58,030 --> 01:00:59,531 karena saya menentang membelinya. 957 01:01:01,033 --> 01:01:02,334 Saya tidak bisa bermain... 958 01:01:05,270 --> 01:01:06,371 Saya tidak memainkannya sampai akhir. 959 01:01:08,774 --> 01:01:10,642 Anda punya alasan. 960 01:01:11,043 --> 01:01:12,210 Seperti yang Anda katakan, 961 01:01:12,978 --> 01:01:16,248 jika aku melihat akhir ceritanya, 962 01:01:16,915 --> 01:01:18,784 Saya bisa membujuk CHACHA. 963 01:01:21,286 --> 01:01:22,320 Saya minta maaf. 964 01:01:24,189 --> 01:01:26,258 CHACHA menerima... 965 01:01:26,258 --> 01:01:28,827 tawaran yang lebih baik pula. 966 01:01:29,828 --> 01:01:33,098 Itu tidak mungkin bagi kami untuk memenangkan kontrak itu. 967 01:01:33,532 --> 01:01:36,101 Jangan terlalu kecewa. 968 01:01:41,473 --> 01:01:43,875 Tuan Yoon, CHACHA Games adalah... 969 01:01:44,976 --> 01:01:46,545 dijual ke SAMOEL. 970 01:01:47,946 --> 01:01:49,081 Aku tahu. 971 01:01:52,150 --> 01:01:53,318 Bagaimana kamu tahu? 972 01:01:53,318 --> 01:01:56,421 Saya bertemu CEO Cha Ho Jin tadi malam. 973 01:01:56,421 --> 01:01:57,622 Dia memberitahuku. 974 01:01:58,590 --> 01:02:01,460 Berapa harga dia menjualnya? 975 01:02:02,594 --> 01:02:03,895 Untuk 2,1 juta. 976 01:02:05,497 --> 01:02:06,498 Jadi begitu. 977 01:02:08,233 --> 01:02:09,334 Mereka menangkap kita. 978 01:02:10,602 --> 01:02:11,603 Saya minta maaf. 979 01:02:11,603 --> 01:02:13,772 Tidak. Ini belum berakhir. 980 01:02:14,439 --> 01:02:17,676 SAMOEL akan segera menghubungi kami karena mereka harus menjualnya kepada kami. 981 01:02:19,678 --> 01:02:22,347 Bagaimana Anda tahu CHACHA telah terjual? 982 01:02:22,914 --> 01:02:26,184 Apa? Jenny memberitahuku. 983 01:02:28,253 --> 01:02:32,391 Saya bertanya-tanya siapa yang bocor informasi kami. 984 01:02:32,958 --> 01:02:36,128 Tidak. Jenny tidak seperti itu. 985 01:02:36,795 --> 01:02:38,897 Dia lebih baik dari penampilannya. 986 01:02:50,108 --> 01:02:51,810 Siapa yang kamu rencanakan untuk Manda? 987 01:02:52,210 --> 01:02:54,079 Kami mencoba membeli perusahaan game ini. 988 01:02:54,813 --> 01:02:55,847 Jadi begitu. 989 01:02:57,482 --> 01:02:58,350 Mengapa? 990 01:02:59,885 --> 01:03:00,852 bajingan itu. 991 01:03:02,087 --> 01:03:04,056 Tuan Yoon, ini Tuan Im. Dialah orangnya. 992 01:03:08,660 --> 01:03:09,795 Siapa itu? 993 01:03:10,629 --> 01:03:12,097 Si brengsek itu menganggap orang lain hanya brengsek, 994 01:03:12,097 --> 01:03:15,067 dan dia baik dalam cara yang kompleks. 995 01:03:16,101 --> 01:03:17,436 Kami kuliah di universitas yang sama. 996 01:03:18,370 --> 01:03:20,338 Dia bertanya padaku tentang apa yang kami lakukan, 997 01:03:21,039 --> 01:03:23,775 dan aku akhirnya memberitahunya kami mencoba membeli CHACHA Games. 998 01:03:26,144 --> 01:03:29,047 Jin Soo, dengarkan baik-baik. 999 01:03:33,552 --> 01:03:37,622 Si idiot itu dimarahi lagi. 1000 01:03:39,925 --> 01:03:41,660 Dia sedang mengalami masa sulit. 1001 01:03:52,738 --> 01:03:54,740 Ada apa? Apakah kamu dimarahi lagi? 1002 01:03:56,274 --> 01:03:57,609 Tidak, bukan itu. 1003 01:03:58,377 --> 01:03:59,945 Bos saya menyerah. 1004 01:04:00,545 --> 01:04:02,814 - Menyerah pada apa? - Permainan CHACHA. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,616 Dia menyerah untuk membelinya. 1006 01:04:05,283 --> 01:04:06,618 Jadi begitu. 1007 01:04:07,452 --> 01:04:11,223 Apakah itu dijual ke tempat lain? 1008 01:04:14,893 --> 01:04:17,662 Kemudian Anda bisa membelinya dari mereka. 1009 01:04:18,130 --> 01:04:21,533 Bos Anda pandai dalam hal itu. Lagi pula, itu bukan uangnya sendiri. 1010 01:04:21,533 --> 01:04:25,070 Dia menyerah pada E-commerce. 1011 01:04:26,471 --> 01:04:27,406 Benar-benar? 1012 01:04:28,407 --> 01:04:29,341 Ya. 1013 01:04:30,108 --> 01:04:31,710 Dia menyerah dalam segala hal. 1014 01:04:33,612 --> 01:04:36,481 Ayo coba CHACHA Games lagi. 1015 01:04:38,417 --> 01:04:39,418 Bagaimana? 1016 01:04:39,785 --> 01:04:41,353 Kita mulai dulu... 1017 01:04:41,353 --> 01:04:43,889 dengan memeriksa minat mereka. 1018 01:04:44,356 --> 01:04:45,457 Ini bagus. 1019 01:04:46,324 --> 01:04:48,393 Anda sedang makan siang. 1020 01:04:48,994 --> 01:04:49,928 Halo. 1021 01:04:52,964 --> 01:04:53,899 Halo. 1022 01:04:58,770 --> 01:04:59,805 Permisi. 1023 01:05:06,378 --> 01:05:07,679 - CEO Cha. - Ya. 1024 01:05:10,849 --> 01:05:12,584 Apakah Anda tidak ingin mengembangkan game lagi? 1025 01:05:16,254 --> 01:05:17,155 Tapi bagaimana caranya? 1026 01:05:17,723 --> 01:05:19,558 CEO Cha akan menerima tawaran kami... 1027 01:05:19,558 --> 01:05:20,992 selama dia bisa membuat game. 1028 01:05:20,992 --> 01:05:23,028 Game sangat berarti bagi Cha. 1029 01:05:24,930 --> 01:05:26,064 Itu cinta. 1030 01:05:26,064 --> 01:05:28,066 Saya setuju dengan Anda tentang hal itu, 1031 01:05:28,066 --> 01:05:29,968 tapi bagaimana dengan kontraknya dengan SAMOEL? 1032 01:05:34,773 --> 01:05:38,877 Jika dia menyerah pada E-commerce, 1033 01:05:38,877 --> 01:05:40,545 CHACHA Games tidak ada gunanya. 1034 01:05:40,746 --> 01:05:43,448 Tentu saja. Siapa yang akan membeli permainan yang tenggelam itu? 1035 01:05:49,187 --> 01:05:50,856 Benar. 1036 01:05:54,192 --> 01:05:55,360 Saya harus pergi. 1037 01:05:55,961 --> 01:05:56,928 Hyeong Seop. 1038 01:05:58,330 --> 01:05:59,398 Lewat sini. 1039 01:06:00,198 --> 01:06:03,668 Tadinya aku pergi ke sana. 1040 01:06:28,560 --> 01:06:29,628 Apa kamu yakin? 1041 01:06:29,628 --> 01:06:32,364 Ya, yang termuda di tim memberitahuku. 1042 01:06:32,931 --> 01:06:34,766 Dia menyerah pada E-commerce. 1043 01:06:35,333 --> 01:06:36,668 Apakah kamu yakin itu bukan tipuan? 1044 01:06:36,668 --> 01:06:38,637 Tidak, tidak. 1045 01:06:38,637 --> 01:06:39,805 Bagaimana kamu tahu? 1046 01:06:40,338 --> 01:06:43,108 Pak, apakah Anda punya akun media sosial? 1047 01:06:44,309 --> 01:06:47,579 Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang. Satu detik. 1048 01:06:48,914 --> 01:06:50,315 (Suka) 1049 01:06:51,483 --> 01:06:55,053 Beritahu Yoon Joo Tidak, kami akan menjualnya untuk sepuluh juta. 1050 01:06:55,620 --> 01:06:57,522 Dia berencana untuk membelinya untuk sepuluh juta pula. 1051 01:06:58,123 --> 01:06:59,124 Aku? 1052 01:06:59,691 --> 01:07:02,627 Kau tahu, aku tidak bisa meneleponnya. 1053 01:07:03,628 --> 01:07:04,763 Saya minta maaf. 1054 01:07:11,903 --> 01:07:12,771 Halo? 1055 01:07:12,771 --> 01:07:15,607 Tuan Yoon, ini David dari SAMOEL FUND. 1056 01:07:16,174 --> 01:07:19,277 - Halo. - Aku akan langsung saja. 1057 01:07:19,277 --> 01:07:21,613 Anda tampaknya tertarik di perusahaan game saat ini. 1058 01:07:21,613 --> 01:07:25,450 Kami menemukan yang bagus baru-baru ini. Saya pikir Anda mungkin tertarik? 1059 01:07:25,450 --> 01:07:27,452 Itu bagus sekali. Apa itu? 1060 01:07:27,452 --> 01:07:30,489 Itu tidak dicatat. 1061 01:07:30,489 --> 01:07:33,692 Kalau CHACHA Games, saya tidak tertarik. 1062 01:07:33,692 --> 01:07:35,394 Jika ada hal lain, Anda bisa memberi tahu saya. 1063 01:07:36,261 --> 01:07:38,697 Anda tidak tertarik dengan Game CHACHA? 1064 01:07:39,164 --> 01:07:40,032 TIDAK. 1065 01:07:40,532 --> 01:07:42,134 Kami membahasnya. 1066 01:07:42,534 --> 01:07:44,102 Nilainya tidak begitu bagus. 1067 01:07:44,803 --> 01:07:48,573 Mengapa saya membelinya ketika ada banyak pilihan yang lebih baik? 1068 01:07:49,274 --> 01:07:50,175 Maksudmu DC? 1069 01:07:52,210 --> 01:07:53,478 Tidak ada komentar. 1070 01:07:54,746 --> 01:07:56,114 Oke. 1071 01:07:56,448 --> 01:07:57,416 Selamat tinggal. 1072 01:08:15,033 --> 01:08:16,001 Tunggu. 1073 01:08:16,568 --> 01:08:18,303 Terima kasih banyak. 1074 01:08:20,038 --> 01:08:20,939 Terima kasih. 1075 01:08:21,540 --> 01:08:25,544 Maukah Anda membayar kami sepuluh juta? 1076 01:08:25,544 --> 01:08:26,845 Tidak. 1077 01:08:27,646 --> 01:08:30,882 Dengan nilai pos sepuluh juta, kami berencana untuk berinvestasi tiga juta. 1078 01:08:30,882 --> 01:08:31,783 Apa? 1079 01:08:32,651 --> 01:08:35,353 Apa yang dia katakan? 1080 01:08:36,154 --> 01:08:39,925 Anda sudah menjualnya ke SAMOEL seharga 2,1 juta dolar. 1081 01:08:39,925 --> 01:08:42,728 Jika SANIN membelinya seharga sepuluh juta, 1082 01:08:42,728 --> 01:08:45,497 Direktur SANIN akan mencurigai saya. 1083 01:08:45,497 --> 01:08:47,599 Dan itu tidak akan disetujui. 1084 01:08:49,000 --> 01:08:51,937 Hei, kamu bilang kamu akan memberiku sepuluh juta. 1085 01:08:51,937 --> 01:08:53,605 Kamu bilang kamu akan membiarkan kami membuat game. 1086 01:08:54,272 --> 01:08:56,241 Ya, aku akan membiarkanmu melakukan itu. 1087 01:08:56,241 --> 01:08:58,276 Tapi Anda hanya membayar kami tiga juta. 1088 01:08:59,444 --> 01:09:02,581 Jadi, aku akan memberimu uang... 1089 01:09:02,581 --> 01:09:04,516 untuk membuat game dari orang lain. 1090 01:09:05,784 --> 01:09:06,785 Dari siapa? 1091 01:09:17,896 --> 01:09:20,866 - Kuncinya ada di dalam. - Oke. 1092 01:09:28,240 --> 01:09:31,109 Tuan Do, selamat atas pernikahan Anda. 1093 01:09:32,377 --> 01:09:35,547 Bisakah Anda meluangkan waktu sejenak untuk berbicara? 1094 01:09:35,547 --> 01:09:36,782 Siapa kamu? 1095 01:09:37,082 --> 01:09:42,020 Saya bertanggung jawab atas gugatan CHACHA Games. 1096 01:09:42,020 --> 01:09:43,555 Saya Pengacara Oh Soon Young. 1097 01:09:46,825 --> 01:09:49,561 Kedua game tersebut memiliki Telur Paskah yang sama. 1098 01:09:50,595 --> 01:09:53,331 Apakah Anda setuju bahwa ini membuktikan... 1099 01:09:53,932 --> 01:09:54,900 mereka dikembangkan oleh orang yang sama? 1100 01:09:56,935 --> 01:09:58,737 - Apakah kamu merekam? - Apa? 1101 01:10:00,972 --> 01:10:01,940 Tidak. 1102 01:10:02,874 --> 01:10:06,078 Saya hanya ingin tahu tentang pendapat Anda sebagai pengembang. 1103 01:10:07,045 --> 01:10:08,780 Yah, saya setuju dengan itu, 1104 01:10:08,780 --> 01:10:10,982 tapi apa gunanya? 1105 01:10:10,982 --> 01:10:12,317 Hakim harus menyetujuinya. 1106 01:10:12,317 --> 01:10:13,285 Tepat. 1107 01:10:13,985 --> 01:10:17,889 Para juri terlalu sibuk... 1108 01:10:17,889 --> 01:10:20,392 untuk bermain game. 1109 01:10:20,392 --> 01:10:23,628 Ketika mereka masih muda, mereka sibuk belajar. 1110 01:10:23,628 --> 01:10:25,697 Mereka mungkin tidak punya waktu untuk memainkan permainan apa pun. 1111 01:10:26,765 --> 01:10:29,301 Mereka mungkin tidak mengerti apa arti Telur Paskah. 1112 01:10:30,102 --> 01:10:31,870 Itu membantu Anda memenangkan uji coba pertama. 1113 01:10:34,473 --> 01:10:35,774 Apa yang ingin kamu katakan? 1114 01:10:35,774 --> 01:10:38,610 Tapi bisakah kamu mempercayainya? 1115 01:10:38,610 --> 01:10:40,812 Saya mengajukan sidang ulang, 1116 01:10:40,812 --> 01:10:44,049 dan itu diserahkan kepada Hakim Cho Yong Hun. 1117 01:10:44,049 --> 01:10:46,852 Cari tahu. Hakim Cho Yong Hun. 1118 01:10:47,619 --> 01:10:49,921 Dia seorang serdadu StarCraft. 1119 01:10:51,089 --> 01:10:53,825 Jadi dia yang bertanggung jawab kasus pengaturan pertandingan... 1120 01:10:53,825 --> 01:10:55,927 di kompetisi E-sports terakhir. 1121 01:10:56,495 --> 01:11:01,033 Sepertinya dia sangat tertarik dalam kasus kami. 1122 01:11:05,470 --> 01:11:09,307 Sebenarnya, dia sering bermain StarCraft denganku. 1123 01:11:11,510 --> 01:11:13,845 Orang itu bahkan tidak... 1124 01:11:13,845 --> 01:11:15,447 membangun unit serangan di awal. 1125 01:11:15,447 --> 01:11:18,250 Sebaliknya, dia membangun markas di depan... 1126 01:11:18,250 --> 01:11:20,118 untuk mengamankan sumber daya. 1127 01:11:20,118 --> 01:11:23,488 Tidak heran dia seorang serdadu. 1128 01:11:24,389 --> 01:11:27,225 Bersama Yong Hun... 1129 01:11:27,225 --> 01:11:28,894 Aku tidak seharusnya memanggilnya Yong Hun. 1130 01:11:29,961 --> 01:11:31,630 Dengan Hakim Cho yang memimpin, 1131 01:11:32,564 --> 01:11:35,033 tidakkah menurutmu hasil uji coba ulangnya akan berbeda? 1132 01:11:40,172 --> 01:11:43,241 Jadi? Apa yang kamu inginkan? 1133 01:11:48,046 --> 01:11:48,914 Sebuah pemukiman. 1134 01:11:50,048 --> 01:11:51,016 Apa syaratnya? 1135 01:11:51,016 --> 01:11:54,519 Sepuluh juta untuk kompensasi dan sepuluh persen saham High Square. 1136 01:11:57,589 --> 01:12:00,792 Saya baik-baik saja dengan sepuluh juta, tapi bukan sahamnya. 1137 01:12:01,793 --> 01:12:04,162 Ketika saya pertama kali pergi ke CHACHA Games, 1138 01:12:04,162 --> 01:12:06,998 mereka memiliki kamera pengintai dipasang di pagar. 1139 01:12:06,998 --> 01:12:07,966 saya pikir... 1140 01:12:09,368 --> 01:12:11,336 itu tidak aktif. Tapi sekarang saya mengerti. 1141 01:12:11,336 --> 01:12:12,437 Apakah kamu melakukannya sendiri? 1142 01:12:15,273 --> 01:12:16,208 Melakukan apa? 1143 01:12:16,208 --> 01:12:18,810 Anda tahu CEO Cha menggunakan blockchain... 1144 01:12:18,810 --> 01:12:21,947 untuk menangkap siapa saja yang mengaksesnya, bukan? 1145 01:12:21,947 --> 01:12:23,882 Jadi Anda tidak bisa meretasnya. 1146 01:12:23,882 --> 01:12:26,551 Itu sebabnya kamu melewati pagar... 1147 01:12:26,551 --> 01:12:29,721 dan mencuri perangkat kerasnya, bukan? 1148 01:12:32,424 --> 01:12:33,525 Apakah Anda punya bukti? 1149 01:12:33,792 --> 01:12:36,828 Itu jelas dibuat oleh orang yang sama, 1150 01:12:36,828 --> 01:12:39,131 tapi itu dipindahkan tanpa jejak peretasan. 1151 01:12:39,698 --> 01:12:43,668 Satu-satunya hal yang menjelaskannya adalah bahwa itu dicuri. 1152 01:12:44,803 --> 01:12:46,471 Mengingat reputasi Anda, 1153 01:12:47,305 --> 01:12:50,208 jika ada orang di DC yang tahu, 1154 01:12:50,942 --> 01:12:54,079 mereka akan berterus terang, tapi itu belum terjadi. 1155 01:12:56,248 --> 01:12:58,750 Apakah menurut Anda itu akan dianggap sebagai bukti? 1156 01:12:58,750 --> 01:13:00,519 Aku sudah bilang padamu. Yong Hun menyukai kasus seperti ini. 1157 01:13:00,519 --> 01:13:02,487 Itu dianggap pencurian khusus. 1158 01:13:02,487 --> 01:13:05,157 Pencurian khusus memberi Anda minimum dari satu tahun hingga sepuluh tahun penjara maksimal. 1159 01:13:05,157 --> 01:13:06,658 Itu adalah hukuman tambahan. 1160 01:13:07,292 --> 01:13:10,195 Itu berarti Anda harus masuk penjara setidaknya selama satu tahun. 1161 01:13:10,862 --> 01:13:11,797 Senyum. 1162 01:13:14,599 --> 01:13:17,102 Anda akan pergi setidaknya selama satu tahun. 1163 01:13:18,937 --> 01:13:19,871 CEO Lakukan. 1164 01:13:21,106 --> 01:13:25,010 Sepertinya kamu harus menunda pernikahanmu. 1165 01:13:35,987 --> 01:13:37,055 Sepuluh persen. 1166 01:13:38,390 --> 01:13:39,291 Oke. 1167 01:13:40,959 --> 01:13:41,960 aku mendengarmu, 1168 01:13:43,328 --> 01:13:44,296 jadi pergilah sekarang. 1169 01:13:46,765 --> 01:13:48,200 - Terima kasih banyak. - Ya. 1170 01:13:51,970 --> 01:13:52,871 CEO Lakukan. 1171 01:13:56,408 --> 01:13:57,809 Itu terpikir olehku ketika kamu menyuruhku untuk tersesat. 1172 01:13:59,411 --> 01:14:01,213 Saya akan menambahkan perjanjian khusus. 1173 01:14:02,647 --> 01:14:04,816 Saat CHACHA Games merilis game baru, 1174 01:14:04,816 --> 01:14:07,018 DC tidak hanya akan menahan diri dari merilis game baru, 1175 01:14:07,018 --> 01:14:08,954 tetapi juga dari kejadian apa pun dan tersesat. 1176 01:14:10,922 --> 01:14:13,458 Anda juga merilis sebuah artikel bahwa Anda berdamai dengan CHACHA. 1177 01:14:16,027 --> 01:14:17,295 Selamat atas pernikahan Anda. 1178 01:14:25,170 --> 01:14:26,271 Selamat. 1179 01:14:28,306 --> 01:14:29,674 Selamat tinggal. 1180 01:14:30,509 --> 01:14:31,476 Dia pergi. 1181 01:14:33,345 --> 01:14:34,846 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1182 01:14:50,228 --> 01:14:52,531 Sekarang tinggal persetujuan ketua saja. 1183 01:14:52,531 --> 01:14:54,933 Saya pikir dia sudah menyetujuinya. 1184 01:14:54,933 --> 01:14:55,767 Ya. 1185 01:14:55,767 --> 01:14:59,971 Tidak, aku harus mendapatkannya sekarang. 1186 01:15:03,341 --> 01:15:05,811 Apakah Anda ingin mendapatkan es krim? 1187 01:15:05,811 --> 01:15:07,345 Es krim apa? 1188 01:15:08,013 --> 01:15:11,316 Saya mencobanya dengan ketua ketika saya pergi hiking. 1189 01:15:11,316 --> 01:15:13,618 - Di Sini. - Dapatkan sesuatu yang lain. 1190 01:15:13,852 --> 01:15:16,254 Ini dijual sampai kemarin. 1191 01:15:16,254 --> 01:15:17,823 Tapi ini bagus. 1192 01:15:17,823 --> 01:15:21,193 Rasanya seperti penipuan. 1193 01:15:21,927 --> 01:15:24,930 Ini akan dijual lagi. Mari kita ambil. 1194 01:15:34,506 --> 01:15:35,574 Tuan Yoon. 1195 01:15:36,908 --> 01:15:38,977 Saya pikir saya salah paham dengan ketua. 1196 01:15:40,979 --> 01:15:43,415 Saya pikir dia menentang E-commerce... 1197 01:15:44,149 --> 01:15:47,986 karena itu berisiko, dan dia tidak memahaminya. 1198 01:15:49,688 --> 01:15:51,556 Mungkin itulah alasannya saat itu, 1199 01:15:52,657 --> 01:15:54,659 tapi itu tidak terjadi lagi. 1200 01:15:58,997 --> 01:16:02,034 Saya pikir dia sebenarnya menyesalinya. 1201 01:16:03,568 --> 01:16:06,338 Maksudmu dia menyesal... 1202 01:16:06,772 --> 01:16:09,141 tidak membeli Koleksi? 1203 01:16:10,375 --> 01:16:11,276 Ya. 1204 01:16:12,010 --> 01:16:14,246 Ya, dia punya kesempatan untuk membelinya untuk sepuluh juta. 1205 01:16:15,313 --> 01:16:18,784 Saya pikir ingatan itu mengikatnya. 1206 01:16:19,684 --> 01:16:22,020 Maksudmu itu adalah efek penahan. 1207 01:16:22,454 --> 01:16:23,488 Ya. 1208 01:16:23,488 --> 01:16:24,723 (Efek Penahan, masukan pertama mempengaruhi keputusan selanjutnya) 1209 01:16:24,723 --> 01:16:27,259 Tahukah Anda tentang hal itu? 1210 01:16:28,160 --> 01:16:30,929 Itukah sebabnya kamu menawarkannya CHACHA sepuluh juta? 1211 01:16:30,929 --> 01:16:32,497 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 1212 01:16:32,864 --> 01:16:36,635 Tapi saya pikir saya harus menyimpannya di bawah harga tersebut. 1213 01:16:37,335 --> 01:16:38,737 Menghabiskan lebih dari sepuluh juta... 1214 01:16:39,504 --> 01:16:43,775 mungkin bisa dipertimbangkan mengakui kesalahannya. 1215 01:16:46,678 --> 01:16:48,547 Bagaimana kondisi saat ini? 1216 01:16:50,582 --> 01:16:52,617 Tuan, ini Tuan Yoon Joo No. 1217 01:17:00,258 --> 01:17:03,829 Beli 30 persen seharga tiga juta dengan nilai pos sepuluh juta. 1218 01:17:04,196 --> 01:17:07,566 Astaga, nilainya sepuluh juta? 1219 01:17:07,566 --> 01:17:08,567 Ya. 1220 01:17:08,567 --> 01:17:12,371 Saya berpikir untuk membeli 19 persen dulu. 1221 01:17:14,239 --> 01:17:15,907 Sebuah permainan. 1222 01:17:17,442 --> 01:17:18,610 Apakah Anda yakin tentang hal itu? 1223 01:17:19,711 --> 01:17:20,645 Ya. 1224 01:17:21,546 --> 01:17:22,681 Seberapa yakin? 1225 01:17:22,681 --> 01:17:24,916 Sampai game baru dirilis, 1226 01:17:24,916 --> 01:17:26,651 Anda tidak pernah bisa memperkirakan nilainya. 1227 01:17:26,952 --> 01:17:28,787 Ini bisa menghasilkan keuntungan 100 kali lipat... 1228 01:17:28,787 --> 01:17:30,756 atau kerugian. 1229 01:17:31,423 --> 01:17:34,826 Namun, CHACHA Games menerima... 1230 01:17:34,826 --> 01:17:37,763 dukungan sepuluh juta dolar dari DC untuk pengembangan game. 1231 01:17:39,364 --> 01:17:40,399 Apakah Anda mengatakan dukungan? 1232 01:17:40,399 --> 01:17:43,001 Ya, tanpa syarat apapun. 1233 01:17:43,001 --> 01:17:46,304 Astaga, kenapa DC melakukan itu? 1234 01:17:47,606 --> 01:17:49,741 Saya tidak yakin. 1235 01:17:50,275 --> 01:17:54,179 Namun, CHACHA tidak akan rugi... 1236 01:17:54,679 --> 01:17:56,014 bahkan jika pertandingan mereka berikutnya gagal. 1237 01:17:56,014 --> 01:17:58,884 Lalu mengapa tidak membeli seluruh perusahaan? 1238 01:17:58,884 --> 01:18:00,185 Mengapa hanya 49 persen? 1239 01:18:00,986 --> 01:18:03,188 Apakah saya tidak punya cukup uang untuk itu? 1240 01:18:04,923 --> 01:18:07,526 CHACHA Games harus mendapat 51 persen... 1241 01:18:07,526 --> 01:18:09,795 untuk melakukan yang terbaik dengan hegemoni. 1242 01:18:09,795 --> 01:18:13,632 Saya yakin itu akan membantu SANIN pada akhirnya. 1243 01:18:13,632 --> 01:18:16,468 Kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 1244 01:18:19,071 --> 01:18:21,673 Jika kami meminta lebih dari 51 persen, 1245 01:18:22,340 --> 01:18:24,609 kesepakatan ini akan dibatalkan. 1246 01:18:31,149 --> 01:18:32,050 Beli itu. 1247 01:18:33,919 --> 01:18:34,853 Ya. 1248 01:19:01,146 --> 01:19:03,415 Bagaimana Anda menutup kontrak dengan SAMOEL? 1249 01:19:03,682 --> 01:19:05,917 Jika SAMOEL membatalkan kontrak terlebih dahulu, 1250 01:19:05,917 --> 01:19:08,186 Anda bisa meminta penalti. 1251 01:19:08,186 --> 01:19:10,822 Itu tidak ada dalam kontrak. 1252 01:19:12,023 --> 01:19:13,925 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 1253 01:19:17,963 --> 01:19:20,265 Kami menerima konfirmasi pembatalan kontrak. 1254 01:19:21,366 --> 01:19:22,200 Ya. 1255 01:19:29,007 --> 01:19:29,875 Oke. 1256 01:19:34,246 --> 01:19:35,147 Di Sini. 1257 01:19:49,594 --> 01:19:52,564 Sekarang setelah kita menandatanganinya, makan siang sudah ditanggung olehku. 1258 01:19:53,799 --> 01:19:57,002 Tentu. Kami tidak akan menolaknya. 1259 01:20:03,275 --> 01:20:04,142 Benar. 1260 01:20:05,210 --> 01:20:07,479 Saya punya pertanyaan. 1261 01:20:08,513 --> 01:20:09,347 Ya? 1262 01:20:09,548 --> 01:20:12,617 Saat Anda memberi kami mie setengah-setengah terakhir kali, apa maksudnya? 1263 01:20:14,152 --> 01:20:16,521 Makanlah kedua mie kacang hitam itu dan sup mie seafood pedas. 1264 01:20:16,955 --> 01:20:19,524 Buat game dan platform. 1265 01:20:19,524 --> 01:20:22,160 Apakah itu semacam metafora? 1266 01:20:23,895 --> 01:20:25,030 Katakanlah itu. 1267 01:20:27,666 --> 01:20:30,635 CEO Cha, saya punya pertanyaan. 1268 01:20:30,635 --> 01:20:31,536 Ya? 1269 01:20:32,237 --> 01:20:35,674 Apakah Anda benar-benar menggantung lenteranya? selama 100 hari? 1270 01:20:39,778 --> 01:20:40,679 Itu... 1271 01:20:41,813 --> 01:20:42,714 Ya. 1272 01:20:43,482 --> 01:20:44,816 Kemudian... 1273 01:20:45,550 --> 01:20:47,652 bola lampu hanya bertahan selama 100 hari, 1274 01:20:47,652 --> 01:20:50,021 dan itu diganti setiap tiga bulan. 1275 01:20:50,021 --> 01:20:53,392 Lampu mati maksimal 90 hari. 1276 01:20:54,226 --> 01:20:56,528 Bagaimana Anda bisa melakukannya selama 100 hari? 1277 01:21:01,233 --> 01:21:03,502 Pelanggan mendesak. 1278 01:21:03,502 --> 01:21:05,470 Apa yang membuatmu lama sekali? 1279 01:21:06,304 --> 01:21:09,074 Ini kedua kalinya. Jika kamu terlambat, mereka akan membentakku. 1280 01:21:09,608 --> 01:21:13,078 Aku sedang dalam perjalanan, tapi aku tersesat. 1281 01:21:13,545 --> 01:21:15,747 Bagaimana kamu masih bisa tersesat, idiot? 1282 01:21:16,982 --> 01:21:19,051 Jaga mulutmu. saya sedang mencoba. 1283 01:21:19,051 --> 01:21:19,985 Apa? 1284 01:21:23,522 --> 01:21:24,456 Permisi. 1285 01:21:25,924 --> 01:21:27,325 Apakah kamu yang memecahkan bola lampu setiap saat? 1286 01:21:28,693 --> 01:21:29,694 Saya minta maaf. 1287 01:21:35,567 --> 01:21:36,635 Aku tidak tahu. 1288 01:21:37,469 --> 01:21:39,604 Mungkin para pejabat publik tidak melakukan tugasnya dengan benar. 1289 01:21:41,039 --> 01:21:45,544 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Ini untuk semua pengembang. 1290 01:21:47,412 --> 01:21:50,148 Aku akan pergi ke restoran Cina dengan temanku, 1291 01:21:50,148 --> 01:21:51,650 dan temanku terlambat. 1292 01:21:51,650 --> 01:21:54,052 Jadi dia memintaku untuk memesan makanannya terlebih dahulu. 1293 01:21:54,052 --> 01:21:55,454 Inilah yang dia tanyakan. 1294 01:21:56,021 --> 01:21:57,322 Pesan tiga mie kacang hitam. 1295 01:21:57,322 --> 01:21:59,357 Jika daging babi asam manis ada di menu, dapatkan satu. 1296 01:21:59,357 --> 01:22:01,526 CEO Cha, apa yang akan Anda pesan? 1297 01:22:01,526 --> 01:22:03,295 Daging babi asam manis ada di menu. 1298 01:22:03,495 --> 01:22:04,930 Lalu Saya hanya akan memesan satu mie kacang hitam. 1299 01:22:07,265 --> 01:22:11,236 Astaga. Itu... Itu benar. 1300 01:22:11,236 --> 01:22:12,237 Apa? 1301 01:22:12,571 --> 01:22:14,840 Otak para pengembang... 1302 01:22:14,840 --> 01:22:17,309 luar biasa. 1303 01:22:17,309 --> 01:22:19,077 - Itu yang ingin kukatakan. - Ya. 1304 01:22:19,077 --> 01:22:22,714 Saya hanya akan memesan satu mie kacang hitam untuk diriku sendiri. 1305 01:22:22,714 --> 01:22:24,916 Mengapa saya harus mendengarkan yang terlambat? 1306 01:22:24,916 --> 01:22:25,884 Selain itu, 1307 01:22:26,818 --> 01:22:28,987 rasanya tidak enak kalau basah. 1308 01:22:29,388 --> 01:22:31,289 Benar? 1309 01:22:31,289 --> 01:22:32,791 Itu benar. 1310 01:22:32,791 --> 01:22:35,527 Tidak, kamu harus membeli satu mie kacang hitam dan satu daging babi asam manis. 1311 01:22:35,527 --> 01:22:37,229 Karena nilai datanya adalah... 1312 01:22:37,229 --> 01:22:38,597 Ngomong-ngomong, 1313 01:22:38,597 --> 01:22:42,401 adakah yang menemukan Telur Paskah di BOX HUNTER Di Kota yang Diminta belum? 1314 01:22:46,405 --> 01:22:47,239 Tidak. 1315 01:22:48,240 --> 01:22:49,608 Itu tidak akan pernah ditemukan. 1316 01:22:50,509 --> 01:22:53,412 Berhenti makan. Meninggalkan. Anda dipecat. 1317 01:23:18,937 --> 01:23:21,973 (DM dari Pemburu Kotak Lentera) 1318 01:23:44,663 --> 01:23:47,499 Reporter Han. Ini adalah bagian terakhir dari Hot Issue Minggu Ini. 1319 01:23:47,499 --> 01:23:50,569 Ya, harga saham DC Games meroket. 1320 01:23:50,569 --> 01:23:53,271 Hampir mencapai langit-langit. Apa yang telah terjadi? 1321 01:23:53,271 --> 01:23:56,007 Ada rumor tentang MandA dengan SANIN. 1322 01:23:56,007 --> 01:23:57,542 Tapi ternyata itu salah. 1323 01:23:57,542 --> 01:24:00,112 Ya, jadi harganya turun. 1324 01:24:00,112 --> 01:24:03,281 Namun hal itu tetap menarik perhatian masyarakat menuju DC. 1325 01:24:03,281 --> 01:24:06,017 SANIN menandatangani kontrak dengan CHACHA Games pada akhirnya, kan? 1326 01:24:06,518 --> 01:24:07,352 Apa? 1327 01:24:07,586 --> 01:24:11,056 Ya, SANIN memilih berinvestasi di CHACHA Games bukannya DC. 1328 01:24:11,723 --> 01:24:12,991 Ya. 1329 01:24:13,358 --> 01:24:15,093 Saya tidak tahu Anda bisa membuat kesalahan. 1330 01:24:15,927 --> 01:24:17,596 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 1331 01:24:18,897 --> 01:24:21,333 Itu saja untuk hari ini. 1332 01:24:21,333 --> 01:24:22,300 Terima kasih. 1333 01:24:26,405 --> 01:24:29,608 - Bagus sekali. - Kerja bagus. 1334 01:24:30,709 --> 01:24:32,044 Kerja bagus hari ini. 1335 01:24:32,044 --> 01:24:34,012 - Reporter Han. - Ya? 1336 01:24:34,546 --> 01:24:36,214 Apakah Anda belum membaca artikel di SANIN? 1337 01:24:36,214 --> 01:24:37,182 Apa? 1338 01:24:45,590 --> 01:24:47,793 (Manda Grup SANIN) 1339 01:24:47,793 --> 01:24:50,228 ("SANIN, Membeli Saham CHACHA Games") 1340 01:24:50,228 --> 01:24:52,064 ("Grup SANIN, MandaA, Perusahaan Game?") 1341 01:24:57,536 --> 01:24:58,570 Kerja bagus hari ini. 1342 01:25:02,040 --> 01:25:04,743 Bajingan itu, beraninya mereka macam-macam denganku? 1343 01:25:04,743 --> 01:25:07,612 ("Grup SANIN, MandaA yang Tidak Dapat Dipahami") 1344 01:25:10,015 --> 01:25:11,016 Hei, 1345 01:25:11,750 --> 01:25:12,951 kamu bertanggung jawab atas SANIN, kan? 1346 01:25:13,318 --> 01:25:15,620 Apa? Anda ingin membalas dendam? 1347 01:25:17,289 --> 01:25:18,757 Ini bukan balas dendam. 1348 01:25:20,225 --> 01:25:21,793 Saya hanya menyampaikan fakta. 1349 01:25:22,761 --> 01:25:23,662 Kemarilah sebentar. 1350 01:25:26,865 --> 01:25:27,966 Apakah ini benar? 1351 01:25:28,667 --> 01:25:30,969 Itu kalau harga saham SANIN turun di bawah 100 dolar, 1352 01:25:30,969 --> 01:25:33,004 SAMOEL dapat melakukan opsi tersebut? 1353 01:25:33,538 --> 01:25:36,641 Maka SANIN akan bangkrut atau pemegang saham terbesar mereka akan berubah. 1354 01:25:36,641 --> 01:25:38,443 Ya, itu mungkin. 1355 01:25:39,311 --> 01:25:41,146 Tapi harga saham mereka menguat. 1356 01:25:41,146 --> 01:25:42,781 Harganya 103 dolar sekarang. 1357 01:25:42,781 --> 01:25:46,151 Tepat. Kita perlu menguranginya sedikit saja. 1358 01:25:46,651 --> 01:25:47,652 Bagaimana? 1359 01:25:47,652 --> 01:25:49,454 Mereka membeli perusahaan game yang tenggelam. 1360 01:25:49,454 --> 01:25:50,956 Bukankah itu berarti MandaA mereka gagal? 1361 01:25:50,956 --> 01:25:52,591 Hei, harganya hanya sepuluh juta. 1362 01:25:52,591 --> 01:25:54,326 Itu tidak akan mempengaruhi harga saham mereka. 1363 01:25:57,829 --> 01:25:59,331 Ini membuat frustrasi. 1364 01:25:59,331 --> 01:26:02,000 Ingin tahu sesuatu? 1365 01:26:02,401 --> 01:26:03,301 Apa? 1366 01:26:03,602 --> 01:26:06,838 Pertama, ubah ini di sini. 1367 01:26:11,943 --> 01:26:14,579 ("Grup SANIN, MandaA yang Tidak Dapat Dipahami") 1368 01:26:16,648 --> 01:26:19,017 ("SANIN Group, MandaA Akan Menghancurkannya") 1369 01:26:28,260 --> 01:26:29,161 Halo? 1370 01:26:29,161 --> 01:26:32,130 Tuan Yoon, apakah Anda memeriksa harga saham SANIN? 1371 01:26:32,864 --> 01:26:35,434 Tidak, berapa harganya? 1372 01:26:35,434 --> 01:26:37,169 Ini 101 dolar. 1373 01:26:37,169 --> 01:26:38,737 Jika harganya di bawah 100 dolar, 1374 01:26:38,737 --> 01:26:41,940 SAMOEL mungkin meminta opsi jual. 1375 01:26:41,940 --> 01:26:43,408 Jika harga saham turun lebih jauh lagi... 1376 01:26:46,111 --> 01:26:47,079 SAMOEL akan... 1377 01:26:48,714 --> 01:26:49,715 mengambil alih. 1378 01:26:58,090 --> 01:27:01,693 (Seni Negosiasi) 1379 01:27:31,723 --> 01:27:34,593 SANIN akan tenggelam karena ANGIN. 1380 01:27:35,427 --> 01:27:37,129 Mengapa Anda belum mencantumkannya? 1381 01:27:37,129 --> 01:27:39,197 Kita harus menaikkan harga saham dalam empat minggu. 1382 01:27:39,197 --> 01:27:41,533 Dengan mencantumkan ANGIN. 1383 01:27:41,533 --> 01:27:44,102 Anda seharusnya sudah mendaftarkannya sejak lama. Apa gunanya sekarang? 1384 01:27:44,102 --> 01:27:45,270 Ini seperti menyebarkan bom. 1385 01:27:45,470 --> 01:27:46,438 Apakah Anda bisa? 1386 01:27:46,805 --> 01:27:48,807 Bagaimana jika Anda bisa menjual WIND A di tingkat lain... 1387 01:27:48,807 --> 01:27:50,509 seharga 4.000 dolar? 1388 01:27:50,509 --> 01:27:51,610 Dijamin menang. 1389 01:27:51,810 --> 01:27:53,845 Saya akan menemui SHIMIZ untuk negosiasi. 1390 01:27:53,845 --> 01:27:55,580 Saya dengar Anda ingin melihat Gunung Fuji. 1391 01:27:55,580 --> 01:27:57,716 Kami tidak akan pergi begitu saja setelah jalan-jalan, kan? 1392 01:27:57,716 --> 01:27:59,918 Apa manual untuk kasus khusus? 1393 01:27:59,918 --> 01:28:02,454 Kami akan membahasnya dengan pandangan positif. 1394 01:28:02,454 --> 01:28:03,388 Itu berarti tidak. 1395 01:28:03,388 --> 01:28:04,389 Tidak ada waktu berikutnya. 1396 01:28:04,389 --> 01:28:05,223 Saya minta maaf. 1397 01:28:05,724 --> 01:28:06,925 Ini tidak akan mudah. 1398 01:28:12,099 --> 01:28:14,099 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1399 01:28:14,099 --> 01:28:19,099 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1400 01:28:14,099 --> 01:28:24,099 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini